1
00:00:16,084 --> 00:00:18,686
[ՔԱՄԻ ՈՌՆՈՂ]

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,545
[***]

3
00:01:46,374 --> 00:01:48,276
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Կյանքը պահերի շարան է

4
00:01:48,809 --> 00:01:50,978
որտեղ ամեն միտք, ամեն բառ,

5
00:01:51,011 --> 00:01:53,881
և յուրաքանչյուր գործողություն ալիքվում է
ամբողջ հավերժության ընթացքում:

6
00:01:56,784 --> 00:01:58,386
Սերը սահմաններ չի ճանաչում։

7
00:01:59,187 --> 00:02:02,223
միջև կռիվ է գնում
լույսն ու խավարը

8
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
որ կատաղում է յուրաքանչյուր հոգու համար:

9
00:02:05,326 --> 00:02:07,060
Կյանքի պարգեւը
կանգնած է քո առջև,

10
00:02:08,562 --> 00:02:11,665
և մի օր լույսը
կբացահայտի ամեն ինչ:

11
00:02:21,409 --> 00:02:24,077
[ԴՐԹՈՂ]

12
00:02:39,260 --> 00:02:40,728
[ԴՐԹՈՂ]

13
00:02:56,610 --> 00:02:57,578
Հովնա՞ն։

14
00:03:23,036 --> 00:03:23,971
Հովնա՞ն։

15
00:03:30,711 --> 00:03:32,880
-[ՕԲՐԻ ԳԱՍՓՍ]
-[ԴՌՆԻ ՇՐՋՈՒՄ]

16
00:03:38,919 --> 00:03:40,454
[ԴՌՆԵՐԻ զրնգոցներ]

17
00:03:41,289 --> 00:03:43,457
[ՌՈՄԲԻ ԲԻՊԵՐ]

18
00:03:46,727 --> 00:03:47,928
[ՌՈՄԲԻ ՀԱՐՑՈՒՄ]

19
00:03:47,961 --> 00:03:49,129
[ԾԱՂԿՈՎ]

20
00:04:03,844 --> 00:04:04,945
Հովնան, ոչ:

21
00:04:17,190 --> 00:04:18,659
Հովնա՞ն։

22
00:04:18,692 --> 00:04:20,861
[ՌՈՒՄԲՆԵՐԻ ՁԱՅՆԸ]

23
00:04:23,163 --> 00:04:25,699
[Ռումբերի պտտվում են]

24
00:04:29,870 --> 00:04:32,172
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

25
00:04:40,614 --> 00:04:43,150
ԼՐԱԳՐՈՂ՝ [Հեռուստացույցով]
Մեծ կռիվ եղավ
երեկ Սենատի հարկում

26
00:04:43,183 --> 00:04:45,185
որպես առաջին կուրսի սենատոր,
Ջոնա Թոմաս,

27
00:04:45,218 --> 00:04:46,554
Ծագող աստղը Սենատում,

28
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
կտրականապես դեմ է
Սենատոր Ռաշթոնի հարկերի բարձրացումը

29
00:04:50,057 --> 00:04:51,525
նշելով, որ հարկերի բարձրացումը

30
00:04:51,559 --> 00:04:53,827
արդեն գերծանրաբեռնվածի վրա
Ամերիկյան ընտանիք

31
00:04:53,861 --> 00:04:56,697
նման էր հայտարարության
պատերազմի իր քաղաքացիների դեմ.

32
00:04:58,165 --> 00:04:59,967
Ահա ավելին սենատոր Թոմասից:

33
00:05:00,334 --> 00:05:02,936
Դե, Ամերիկայի քաղաքացիները
այսօր փոքր հաղթանակ տարավ.

34
00:05:02,970 --> 00:05:04,271
Եթե Սենատի իմ գործընկերները

35
00:05:04,304 --> 00:05:05,873
իրականում քաջություն ուներ
և ամբողջականությունը

36
00:05:05,906 --> 00:05:08,342
իսկապես ներկայացնելու համար
ժողովրդի շահերը

37
00:05:08,376 --> 00:05:10,644
և ոչ իրենցը,
մենք լավ կլինեինք մեր ճանապարհին

38
00:05:10,911 --> 00:05:12,079
այս երկիրը շինելու համար
կրկին հիանալի:

39
00:05:13,914 --> 00:05:16,316
ԼՐԱԳՐՈՂ. Սենատոր Ռաշթոն
հեշտ զիջողներից չէ,

40
00:05:16,350 --> 00:05:17,518
նշելով, որ իր առաջարկը

41
00:05:17,551 --> 00:05:19,387
կօգնի խթանել
ԱՄՆ տնտեսությունը։

42
00:05:19,420 --> 00:05:23,023
Նա առաքելության մեջ է։
Ես ուզում եմ, որ նա դուրս գա նկարից:

43
00:05:25,359 --> 00:05:26,394
Այն ատամներ ունի:

44
00:05:29,329 --> 00:05:31,499
Նրանք ոչ մի կերպ չեն կարող
ապացուցել, որ դա ճիշտ չէ:

45
00:05:33,100 --> 00:05:35,603
Ուղղակի ինձ մի օր տուր
այն շարժման մեջ դնելու համար։

46
00:05:37,270 --> 00:05:38,706
Թող դա տեղի ունենա այսօր կեսօրին:

47
00:05:40,207 --> 00:05:42,275
Կարծում եմ՝ սենատոր Ռաշթոնի
կգա իմ հետևից:

48
00:05:44,211 --> 00:05:45,379
[***]

49
00:05:52,853 --> 00:05:53,787
Հեյ, Պեմ:

50
00:05:55,589 --> 00:05:56,990
Ավելի լավ է լավ լինի, Ուինսթոն:

51
00:05:57,024 --> 00:05:58,358
Դուք գիտեք, որ ես չեմ սիրում
անհանգստանալ

52
00:05:58,392 --> 00:05:59,259
երբ ես այստեղ եմ:

53
00:06:00,461 --> 00:06:01,895
Մտածեցի, որ գուցե կցանկանայիք իմանալ
որ քո կարծիքը ճիշտ էր։

54
00:06:03,030 --> 00:06:04,532
Հացթուխի գրասենյակ
կապի մեջ է եղել

55
00:06:04,565 --> 00:06:06,467
այս կնոջ հետ ամիսներ շարունակ:

56
00:06:07,601 --> 00:06:08,636
Ջեյն Իսներ.

57
00:06:10,070 --> 00:06:13,140
Հիմա նա Ռիչարդսն է
նոր անձնական օգնական.

58
00:06:13,407 --> 00:06:14,908
ՓԱՄ. Նա Բեյքերի ինսայդերն է:

59
00:06:14,942 --> 00:06:16,076
Ինչպե՞ս կապ հաստատեցիր:

60
00:06:16,977 --> 00:06:18,412
Կոչվել է մի քանի օգտին:

61
00:06:19,146 --> 00:06:20,280
Բոլորը խիստ օրինական:

62
00:06:20,313 --> 00:06:23,183
Հըմ... Ամեն ճանապարհ դեպի Բեյքեր
փակուղի է.

63
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
Բեյքերը նախկինում եղել է ՀԴԲ-ն
նախքան սենատոր դառնալը։

64
00:06:25,753 --> 00:06:26,720
Նա գիտի բոլոր մեթոդները,

65
00:06:26,987 --> 00:06:28,589
բայց ես գաղտնի զենք ունեմ։

66
00:06:29,089 --> 00:06:30,157
-Ի՞նչ է դա:
-Դուք:

67
00:06:31,124 --> 00:06:32,760
Բայց ես ընդամենը խորհրդատու եմ:

68
00:06:32,793 --> 00:06:34,662
Ճիշտ է, դուք իրականում ՀԴԲ չեք:

69
00:06:35,328 --> 00:06:37,798
Շարունակեք ձկնորսությունը:
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչպես է Բեյքերը
տեղավորվում է այս ամենի մեջ:

70
00:06:37,831 --> 00:06:39,332
Ի՞նչ ենք մենք օգտագործում որպես խայծ:

71
00:06:40,167 --> 00:06:42,035
Ես թիմ ունեմ
գնում է Ռիչարդսի հետևից:

72
00:06:42,069 --> 00:06:43,370
Նա գաղտնի հանդիպում է ունենում

73
00:06:43,403 --> 00:06:45,138
իր այսօրվա պատվաստանյութի օրինագծի մասին։

74
00:06:45,172 --> 00:06:46,607
Կեղտոտ փողեր և ամեն ինչ:

75
00:06:49,510 --> 00:06:51,111
ԿԻՆ. [Հեռուստացույցով]
Ինչո՞ւ նրանք ոչ մի քայլ չեն ձեռնարկել

76
00:06:51,144 --> 00:06:52,179
բյուջեն հավասարակշռե՞լ։

77
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
Մեր պետական պարտքն է
վերահսկողությունից դուրս գալը.

78
00:06:54,682 --> 00:06:56,784
Այսօր դժբախտություն էր
հետընթաց.

79
00:06:57,317 --> 00:06:58,986
Ես պայքարում եմ հանուն
փոքրիկ տղան այստեղ:

80
00:06:59,352 --> 00:07:00,788
ԼՐԱԳՐՈՂ՝ [Հեռուստացույցով]
Այս պայքարը անպայման շարունակվելու է,

81
00:07:01,421 --> 00:07:04,625
բայց շատերը կհամաձայնեն առաջին փուլում
գնում է սենատոր Թոմասի մոտ:

82
00:07:06,994 --> 00:07:09,262
ՅՈՆԱՀ.
Այո, ամեն ինչ հիանալի է թվում:
Թվերը հիանալի տեսք ունեն:

83
00:07:12,199 --> 00:07:14,067
Այո, փաստաբանները
պետք է ամեն ինչ հաստատել

84
00:07:14,101 --> 00:07:15,368
բայց մենք պետք է հավաքվենք:

85
00:07:16,904 --> 00:07:18,438
ՋԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
ՀԴԲ-ն չգիտի
երկրորդ պատվաստանյութի մասին.

86
00:07:18,872 --> 00:07:20,240
Ես կհամոզվեմ
մնում է այդպես:

87
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
Լավ։

88
00:07:23,977 --> 00:07:24,878
Սենատոր Բեյքե՞րը:

89
00:07:27,515 --> 00:07:28,381
Պարոն

90
00:07:30,383 --> 00:07:31,819
Այսօր առավոտյան այն իջնում ​​է:

91
00:07:36,790 --> 00:07:38,425
ՊԱՄ. Սանդերս
իսկապես կենտրոնացած է այս մեկի վրա:

92
00:07:38,458 --> 00:07:39,359
Ճնշումը բարձր է։

93
00:07:40,460 --> 00:07:41,729
-Ուզում ես գալ?
-Ես այսօր մեծ որսի եմ որսում:

94
00:07:41,995 --> 00:07:43,463
Ավելի մեծ խաղ, քան
երեք ամերիկացի սենատոր.

95
00:07:44,798 --> 00:07:46,500
Ես սպասում եմ ճեպազրույցի
ժամը չորսին։

96
00:07:46,800 --> 00:07:48,035
Կհանդիպենք չորսին:

97
00:07:48,736 --> 00:07:49,937
Ուրախ որսորդություն:

98
00:07:49,970 --> 00:07:51,138
[Ավտոմեքենայի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

99
00:07:53,206 --> 00:07:56,243
ՋԵՆ. [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]
Քաղցկեղի պատվաստանյութը
դադարեցնում կամ բուժում է 99 տոկոսը:

100
00:07:56,810 --> 00:07:58,546
Ձեր հայրը պատահում է
իջնել 1 տոկոսով։

101
00:07:58,579 --> 00:08:00,380
Դուք գաղափար չունեք
որքան տառապանք

102
00:08:00,413 --> 00:08:01,715
հայրս անցել է

103
00:08:01,749 --> 00:08:04,251
իրենց այսպես կոչված պատճառով
քաղցկեղը բուժող պատվաստանյութ.

104
00:08:05,052 --> 00:08:07,521
ՋԵՆ. Մենք պետք է ավելի ուշ խոսենք
երբ գերակշռում են ավելի սառը գլուխները:

105
00:08:09,723 --> 00:08:11,024
[Հոգոցներ]

106
00:08:12,225 --> 00:08:14,361
Ես ձեզ հնարավորություն եմ տալիս
հերոս լինել:

107
00:08:14,728 --> 00:08:16,630
10 միլիոնը գրպանի փոփոխություն է

108
00:08:16,664 --> 00:08:18,899
համեմատ անսպասելի եկամուտների
նրանք պատրաստվում են ունենալ:

109
00:08:18,932 --> 00:08:20,467
Ինչպե՞ս իմանամ, որ կհանձնես

110
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
պատվաստանյութի վերաբերյալ բոլոր տվյալները.

111
00:08:22,069 --> 00:08:23,070
Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել քեզ:

112
00:08:23,336 --> 00:08:24,337
Վստահություն.

113
00:08:25,338 --> 00:08:27,708
Վստահությունը գնում է երկու ուղղությամբ:

114
00:08:28,375 --> 00:08:30,043
Սա պետք է տեղի ունենա այսօր:

115
00:08:30,343 --> 00:08:32,412
Նույնիսկ նրանք դա չունեն
մի տեսակ փող նստած շուրջը:

116
00:08:33,080 --> 00:08:35,315
Բացի այդ, նրանք չեն անցել
հաշիվը դեռ.

117
00:08:35,348 --> 00:08:37,384
Կանցնի։
Ես կբերեմ բոլոր տվյալները

118
00:08:37,417 --> 00:08:39,019
և մենք բոլորս կստորագրենք
թղթերը միասին:

119
00:08:39,519 --> 00:08:40,353
Գործարք

120
00:08:42,355 --> 00:08:43,757
Մենք գործարք ունենք.

121
00:08:43,791 --> 00:08:46,326
Նրանք հանդիպում են ունենում
Արհեստավոր պենտհաուս 11-ի շրջակայքում։

122
00:08:46,359 --> 00:08:47,828
Սենատոր Ուիլյամս
սիրում են խոհարարներին,

123
00:08:47,861 --> 00:08:49,096
այնպես որ նրանք ուշ ճաշ կունենան:

124
00:08:49,396 --> 00:08:51,264
Եղեք այնտեղ ժամը 1:30-ին, ոչ շուտ:

125
00:08:51,298 --> 00:08:52,365
Ես այնտեղ կլինեմ:

126
00:08:52,700 --> 00:08:54,668
Հյուրանոցը փակ է
վերանորոգման համար։

127
00:08:54,702 --> 00:08:56,103
Ես հաղորդագրություն կթողնեմ
դիմացի նստարանին

128
00:08:56,136 --> 00:08:57,537
ձեզ ուղեկցելու համար
դեպի պենտհաուս։

129
00:08:57,938 --> 00:08:59,439
Եթե ես դա զգամ
ինչ-որ դժվարություն կա,

130
00:08:59,472 --> 00:09:01,441
Ես կհեռանամ և կազատվեմ
տեղեկատվությունը։

131
00:09:02,776 --> 00:09:03,644
Հասկացա՞ր:

132
00:09:04,778 --> 00:09:05,713
Հասկացել է.

133
00:09:07,147 --> 00:09:08,248
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ]

134
00:09:09,249 --> 00:09:10,283
[ՌԱՅ ՀԱԶՈՒՄ Է]

135
00:09:13,220 --> 00:09:14,487
Իսկ եթե հրապարակեն տվյալները:

136
00:09:15,488 --> 00:09:17,324
Ինչպես եք կարծում, նրանք ստացան
տվյալներն առաջին հերթին?

137
00:09:17,791 --> 00:09:19,392
Մեր պատվաստանյութը կատարյալ է։

138
00:09:20,093 --> 00:09:22,462
Սենատոր Ռիչարդսի պատվաստանյութը
թերի է.

139
00:09:22,495 --> 00:09:23,697
Դա ահավոր թերի է

140
00:09:23,731 --> 00:09:25,065
և մենք պետք է անենք
ինչ-որ բան դրա մասին:

141
00:09:25,933 --> 00:09:27,768
Պարզապես մեզ տեղեկացրեք
բոլոր մանրամասների վրա.

142
00:09:28,435 --> 00:09:30,270
Կկատարի.
Շնորհակալություն, պարոնայք։

143
00:09:32,840 --> 00:09:36,009
[ՌԵՅ ՀՈԳԱՆՔ]

144
00:09:36,644 --> 00:09:37,577
Դուք դա անվանեցիք:

145
00:09:44,284 --> 00:09:45,886
Նրանք հանդիպում են
Artisan-ում այսօր։

146
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
Նրանք պետք է լինեն
միակն այնտեղ.

147
00:09:47,287 --> 00:09:48,622
Քաղաքացիական զոհեր չկան։

148
00:09:48,656 --> 00:09:49,823
Պետք չէ գնալ:

149
00:09:50,858 --> 00:09:52,159
Ես ինքս կարող եմ դա անել:

150
00:09:52,425 --> 00:09:54,261
Հայրիկ, ետդարձ չկա:

151
00:09:54,494 --> 00:09:56,897
Ես եմ քեզ համոզողը
այն առաջին հերթին վերցնելու համար

152
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
որովհետև ինձ երաշխավորեցին
դա կաշխատի:

153
00:10:00,668 --> 00:10:01,601
Նայիր,

154
00:10:02,435 --> 00:10:04,805
Ես ուզում եմ, որ նրանք վճարեն
ճիշտ այնքան, որքան դու:

155
00:10:05,639 --> 00:10:07,107
Սենատոր Մաքլաստերը խոսել է

156
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
հնարավոր մարդը
տառապում է պատվաստանյութից

157
00:10:09,176 --> 00:10:11,344
որպես ռիսկի ընդդեմ հատուցման սցենար

158
00:10:11,378 --> 00:10:13,881
կարծես խոսում էր
կարտոֆիլի պարկերի մասին.

159
00:10:14,281 --> 00:10:17,117
Նրանք հեշտությամբ հեռանում են
որքանով ես վերաբերվում եմ.

160
00:10:18,652 --> 00:10:19,519
[ԴԱՂԹՈՒՄ]

161
00:10:22,455 --> 00:10:24,391
Դուք ստիպված կլինեք
ավարտիր վերջին երկուսը.

162
00:10:33,233 --> 00:10:35,869
[ՌԵՅ ԳՐԱՆԹՍ]

163
00:10:40,140 --> 00:10:42,175
Դե, եթե նայում է,
խոսում է և քայլում

164
00:10:42,209 --> 00:10:43,643
ինչպես բադը, դա բադ է:

165
00:10:43,677 --> 00:10:45,045
Այս դեպքում դա խոզ է:

166
00:10:48,682 --> 00:10:50,050
Ի՞նչ: Այսօր?

167
00:10:51,051 --> 00:10:52,085
Դիմացե՛ք։

168
00:10:56,089 --> 00:10:57,390
Հա, լավ, ժամը քանիսին?

169
00:10:58,358 --> 00:10:59,259
Ժամը երկու՞ս։

170
00:11:00,327 --> 00:11:01,661
Այո, խնդիր չկա:

171
00:11:01,695 --> 00:11:03,196
Ես ոչինչ չունեմ
կարևորը նախատեսված է ժամը երկուսին:

172
00:11:03,230 --> 00:11:04,231
Ես կարող եմ դա անել, խնդիր չկա:

173
00:11:07,567 --> 00:11:09,202
Այո, ես դա եմ
փորձում էր ձեզ ասել.

174
00:11:09,236 --> 00:11:10,403
Դա ուղղակի իմաստ ունի:

175
00:11:11,004 --> 00:11:13,040
Այսինքն՝ մենք պետք է պահենք
այս մարդիկ պատասխանատու են.

176
00:11:14,007 --> 00:11:15,375
ՄԻՉ– Ներողություն
հանպատրաստից հավաքի համար,

177
00:11:15,709 --> 00:11:17,077
բայց մենք ունեցել ենք
որոշ կարևոր հանդիպումներ

178
00:11:17,110 --> 00:11:18,211
արի այս առավոտ:

179
00:11:19,446 --> 00:11:21,248
Ես կարողացա հետ մղել
վերագործարկման հանդիպումը
մինչև ժամը տասը,

180
00:11:21,949 --> 00:11:23,550
և ես հենց նոր լսեցի քեզ
snagged ժամը երկու

181
00:11:23,583 --> 00:11:25,385
-Մաքուր ջրի ծրագրի՞ վրա:
-Մմ-հմ.

182
00:11:25,418 --> 00:11:26,920
ՄԻՉ – Ես մտածեցի
դա երբեք չէր լինի:

183
00:11:26,954 --> 00:11:28,088
Դուք ասացիք, որ պատրաստվում եք գնալ

184
00:11:28,121 --> 00:11:29,589
Քլոեի թենիսին
հանդիպումը այսօր՝ ժամը երկուսին:

185
00:11:30,090 --> 00:11:31,591
ՋՈՆԱ – Ես փորձում էի
այս հանդիպումը կազմակերպելու համար

186
00:11:31,624 --> 00:11:32,893
վերջին երեք ամիսների ընթացքում։

187
00:11:32,926 --> 00:11:34,361
Ով գիտի, թե երբ կհասնեմ
ևս մեկ հնարավորություն.

188
00:11:34,928 --> 00:11:36,196
Կլինեն ուրիշներ
թենիսի հանդիպումներ.

189
00:11:36,764 --> 00:11:37,798
Ի՞նչ է հաջորդը:

190
00:11:38,298 --> 00:11:41,201
Ձեր ելույթն ու հաղթանակը
Սենատի հարկում

191
00:11:41,234 --> 00:11:43,370
շատ գլուխներ շրջեց,
ներառյալ Մարտինները:

192
00:11:43,871 --> 00:11:45,338
Նրանք ցանկանում են ընտանիք ունենալ
ընթրիքի համար

193
00:11:45,372 --> 00:11:46,774
այս գիշեր իրենց տեղում
մոտ յոթ.

194
00:11:47,374 --> 00:11:49,609
Նրանք բարձրացրին վեց ֆիգուր
Կոնգրեսական Գիդելի համար,

195
00:11:49,642 --> 00:11:50,778
և նրանք նույնիսկ չեն սիրում նրան:

196
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
Սա պետք է մեզ ավելի մոտեցնի
մեր ֆինանսական նպատակներին:

197
00:11:53,646 --> 00:11:54,782
Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:

198
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
Թվում է, թե մենք կարոտելու ենք
ևս մեկ ընտանեկան գիշեր:

199
00:11:57,785 --> 00:11:58,651
Մենք այնտեղ կլինենք:

200
00:11:59,652 --> 00:12:00,821
Լավ, ես նրանց տեղյակ կպահեմ
դու գալիս ես.

201
00:12:01,789 --> 00:12:02,990
Եվ ես կտեսնեմ քեզ
վերադառնալ գրասենյակ:

202
00:12:19,139 --> 00:12:23,310
[***]

203
00:12:33,253 --> 00:12:35,122
Պարզապես վստահիր ինձ այս մեկ անգամ:

204
00:12:35,488 --> 00:12:37,090
Ես իսկապես, իսկապես ուժեղ եմ զգում

205
00:12:37,124 --> 00:12:38,625
քո չգնալու մասին
աշխատել այսօր:

206
00:12:38,658 --> 00:12:40,760
Սա՞ է այն ամենը, ինչի մասին եք անհանգստանում
այլ երազանք է?

207
00:12:40,794 --> 00:12:42,930
Դա ավելին էր, քան երազանք։
Դա նման էր տեսիլքի,

208
00:12:42,963 --> 00:12:45,232
և դա անելիք ունի
որոշ սենատորների հետ

209
00:12:45,265 --> 00:12:46,800
Հանդիպում քեզ հետ հյուրանոցում...

210
00:12:46,834 --> 00:12:48,001
Դե, ահա դուք գնացեք:

211
00:12:48,035 --> 00:12:49,436
Միչը պարզապես գնաց
մեր երթուղու վրա:

212
00:12:49,769 --> 00:12:51,504
Չունեք
հանդիպումներ հյուրանոցում.

213
00:12:51,538 --> 00:12:52,672
Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

214
00:12:53,540 --> 00:12:54,875
Պարզապես... Խնդրում եմ:

215
00:12:55,642 --> 00:12:56,810
Պարզապես արեք դա ինձ համար, ապա:

216
00:12:57,845 --> 00:12:59,847
Մենք խոսել ենք գնալու մասին
տեսնել մայրիկիդ,

217
00:12:59,880 --> 00:13:01,048
այնպես որ, եկեք գնանք այսօր:

218
00:13:01,648 --> 00:13:02,715
Չեմ կարող։

219
00:13:04,051 --> 00:13:06,353
Նա կոմայի մեջ է:
Ինչ օգուտ, այնուամենայնիվ, դա կտա:

220
00:13:06,954 --> 00:13:08,221
Այս մասին կխոսենք այսօր երեկոյան:

221
00:13:09,990 --> 00:13:13,293
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՓԱԿՎՈՒՄ]

222
00:13:14,161 --> 00:13:16,696
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐԻ ՍԿԶԲՈՒՄ]

223
00:13:22,069 --> 00:13:24,171
ԲԺԻՇԿ – Նա հեռանում է մեզանից:
Ձեռք բերեք դեֆիբրիլյատորը:

224
00:13:25,338 --> 00:13:27,240
[ԴԵֆիբրիլյատորի լիցքավորում]

225
00:13:30,743 --> 00:13:32,745
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐԸ ԿԱՅՈՒՆԱՑՆՈՒՄ Է]
ԲԺՇԿՈՒԿ – Ի՞նչ է պատահել:

226
00:13:34,181 --> 00:13:35,148
Նա կայուն է:

227
00:13:37,384 --> 00:13:39,552
Ստացեք տեխնիկ
սարքավորումները ստուգելու համար:

228
00:13:40,253 --> 00:13:41,321
ԲԺՇԿՈՒԿ – Այո, տիկին:

229
00:13:42,189 --> 00:13:43,390
Մենք թույլ կտանք նրան հանգստանալ:

230
00:13:48,261 --> 00:13:49,762
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

231
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
Եղեք ուժեղ, հավատարիմ մարտիկ:

232
00:13:56,036 --> 00:13:57,871
Ձեր աղոթքներն են
պատրաստվում է պատասխանել:

233
00:14:12,052 --> 00:14:14,021
Քլոե, արի, փոքրիկս:
Մենք ուշանում ենք դպրոցից:

234
00:14:21,228 --> 00:14:22,129
[Հոգոցներ]

235
00:14:36,576 --> 00:14:39,146
[***]

236
00:14:48,888 --> 00:14:50,390
Միթչ, ի՞նչ է դա։

237
00:14:50,958 --> 00:14:52,759
ՄԻՉ – Չէի ուզում ասել
ինչ-որ բան Օբրիի առջև,

238
00:14:53,426 --> 00:14:56,429
բայց ես վազեցի
երեկվա հին ընկերը
որը աշխատում է սենատոր Ռաշթոնի հետ:

239
00:14:58,898 --> 00:15:00,133
Ռաշթոնը արյուն է ուզում։

240
00:15:01,234 --> 00:15:02,970
Իմ ընկերը կիսվել է
գաղտնի տեղեկատվություն

241
00:15:03,003 --> 00:15:04,271
այն մասին, թե ինչպես Ռաշթոնը և նրա ընկերները

242
00:15:04,304 --> 00:15:06,306
դուրս բերեց սենատոր Գիբսոնին
հինգ տարի առաջ։

243
00:15:06,339 --> 00:15:07,975
Տղան
ապահովագրական սկանդալի հետ.

244
00:15:08,008 --> 00:15:09,409
Դե, նրան անմեղ են գտել։

245
00:15:09,676 --> 00:15:12,612
Իհարկե, բայց սկանդալ
և այլ խոչընդոտներ
դրանց ստեղծման մասին

246
00:15:13,313 --> 00:15:15,182
մեծ արատ դրեք
իր քաղաքական պատմության վրա:

247
00:15:15,648 --> 00:15:16,816
Նա երբեք չի ապաքինվել։

248
00:15:17,250 --> 00:15:19,286
Նա կորցրեց իր սենատի հայտը,
կորցրել է ամեն ինչ.

249
00:15:19,987 --> 00:15:21,254
Նրանք սկսելու են
ճնշում գործադրելով

250
00:15:21,288 --> 00:15:22,990
ձեր ֆինանսական աջակցողների վրա
քեզ գցել

251
00:15:23,023 --> 00:15:24,691
մինչ նրանք կմախքներ են փնտրում
պահարանում։

252
00:15:25,525 --> 00:15:27,927
Եվ երբ նրանք չեն գտնում,
նրանք կկազմեն դրանք:

253
00:15:29,496 --> 00:15:31,698
Այսպիսով, դուք ասում եք
իմ քաղաքական կարիերան ավարտվել է.

254
00:15:32,599 --> 00:15:34,301
Այն ավարտվեց, ինչպես գիտեք:

255
00:15:36,169 --> 00:15:38,505
-Երևի չես ստանա
երկրորդ ժամկետ, եթե...
-Եթե ես փոխզիջումների չգնամ:

256
00:15:39,006 --> 00:15:40,273
Նրանք ցանկանում են հանդիպել
քեզ հետ չորսին:

257
00:15:41,108 --> 00:15:42,042
Կանգնեցրեք դրանք:

258
00:15:42,475 --> 00:15:43,610
Թույլ տվեք մտածել դրա մասին։

259
00:15:46,279 --> 00:15:47,380
Լավ, ես քեզ կտեսնեմ:

260
00:16:02,129 --> 00:16:04,364
Մենք պետք է չափորոշենք
ռումբերը տեղում։

261
00:16:04,397 --> 00:16:05,498
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչպես դա անել:

262
00:16:06,299 --> 00:16:07,300
Ի՞նչ է պատահել։

263
00:16:09,736 --> 00:16:11,204
Ինչ անել, եթե ինչ-որ բան սխալ է:

264
00:16:11,238 --> 00:16:12,939
Մենք պետք է ուղարկենք տվյալները
այժմ մամուլին:

265
00:16:12,972 --> 00:16:15,308
Մենք բաց չենք թողնում
մեր ace ձեռքին

266
00:16:15,342 --> 00:16:16,809
-մինչեւ դա ավարտվի:
-Քանի դեռ չի ավարտվել:

267
00:16:17,844 --> 00:16:21,248
Բացի այդ, մենք պետք է կարողանանք
մի քանի սենատորների հետ աշխատելու համար:

268
00:16:26,253 --> 00:16:27,754
Երեկ երեկոյան դուք գերմանական ուտելիք եք ունեցել:

269
00:16:28,388 --> 00:16:29,889
Ես կարծում էի, որ դու ատում ես գերմանական սնունդը:

270
00:16:31,258 --> 00:16:33,260
-Քեթին սիրում է դա:
-Ահա մենք նորից գնում ենք սրա հետ:

271
00:16:34,327 --> 00:16:36,096
Բաներն են
այս անգամ տարբեր, լա՞վ:

272
00:16:36,596 --> 00:16:39,499
-Ճիշտ, ճիշտ:
-Այո: Երրորդ անգամը հմայք է:

273
00:16:40,200 --> 00:16:42,202
Դուք, տղերք, ծիծաղելի եք,
դու դա գիտես

274
00:16:42,235 --> 00:16:45,338
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ԳԻԼՄԱՆ.
Թեստավորում, մեկ, երկու, երեք:

275
00:16:47,240 --> 00:16:48,175
Մենք լա՞վ ենք։

276
00:17:00,720 --> 00:17:02,222
ԲԺԻՇԿ.
Մենք բոլորս տարբերակներից դուրս ենք:

277
00:17:02,955 --> 00:17:04,491
Ես ընկեր ունեմ
անցնելով նոր հետազոտություններ

278
00:17:04,524 --> 00:17:05,892
ձեր մոր վիճակով.

279
00:17:06,859 --> 00:17:09,696
Ամենայն անկեղծությամբ,
դա խոստումնալից չի թվում:

280
00:17:10,263 --> 00:17:12,865
- Որքա՞ն ժամանակ ունի նա:
-Լավագույն դեպքում մեկ շաբաթ:

281
00:17:13,466 --> 00:17:15,768
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
եթե նրա վիճակը փոխվի.

282
00:17:17,304 --> 00:17:18,305
Շնորհակալություն։

283
00:17:37,724 --> 00:17:41,161
-ՀՈՆԱՅԻ ՄԱՅՐԸ.
Ես աղոթել եմ քեզ համար:
-ՋՈՆԱ – Խնդրում եմ, մայրիկ:

284
00:17:42,095 --> 00:17:43,996
ՄԱՅՐ – Բայց իմ աղոթքները
տարբեր են եղել.

285
00:17:47,467 --> 00:17:48,901
Չես հավատում,

286
00:17:49,836 --> 00:17:52,839
և ես դա ուզում եմ ձեզ համար
ամեն ինչից ավելին:

287
00:17:53,640 --> 00:17:55,007
Ես այդ ամենը նախկինում լսել եմ:

288
00:17:55,275 --> 00:17:56,643
Ես լավ կլինեմ:

289
00:17:57,144 --> 00:17:58,077
Դու՞ ես

290
00:17:59,112 --> 00:18:00,079
Հովնան,

291
00:18:02,014 --> 00:18:03,150
Ես շուտով տուն եմ գնում։

292
00:18:05,185 --> 00:18:06,353
Ի՞նչ նկատի ունես։

293
00:18:08,155 --> 00:18:11,158
ՄԱՅՐ – Չէի ուզում քեզ ասել
եթե հաստատ չգիտեի,

294
00:18:13,293 --> 00:18:16,095
բայց բժիշկն ասում է
Ես ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղ ունեմ։

295
00:18:20,032 --> 00:18:21,334
ՅՈՆԱ – Որքա՞ն ժամանակ ունեք:

296
00:18:21,668 --> 00:18:24,504
Երկու, գուցե... գուցե չորս ամիս:

297
00:18:26,673 --> 00:18:27,774
Բայց ես պատրաստ եմ։

298
00:18:29,809 --> 00:18:31,278
Ինչո՞ւ եք դեռ հավատում:

299
00:18:32,011 --> 00:18:33,012
Հատկապես հիմա։

300
00:18:33,480 --> 00:18:35,782
Որովհետև առանց Աստծո,

301
00:18:37,049 --> 00:18:39,286
կյանքը պարզապես չի ստեղծում
ցանկացած իմաստով.

302
00:18:43,790 --> 00:18:45,325
Չգիտեմ՝ կարող եք ինձ լսել, թե ոչ։

303
00:18:47,026 --> 00:18:47,994
Օ, ես կարոտում եմ քեզ:

304
00:18:53,733 --> 00:18:55,635
Ես քո կարիքն ունեմ հիմա ավելի քան երբևէ:

305
00:19:24,531 --> 00:19:25,732
Ավարտե՞լ ես
այդ Amherst զեկույցը.

306
00:19:26,599 --> 00:19:29,269
Չէ, չեմ արել, կներես։
Ես կավարտեմ այն ​​այսօր կեսօրին:

307
00:19:29,536 --> 00:19:30,870
Ջեկի,
հանդիպումը այս հինգշաբթի է։

308
00:19:30,903 --> 00:19:32,038
Ինձ ժամանակ է պետք պատրաստվելու համար։

309
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
Լավ։

310
00:19:34,841 --> 00:19:36,243
Ես թույլ չեմ տա, որ դա կրկնվի:

311
00:19:38,245 --> 00:19:39,879
Սենատոր Ռիչարդս
ձեր աջ կողմում:

312
00:19:41,548 --> 00:19:42,682
ՀՈՎԱՆԱՀ – Ահ, խոսիր սատանայի մասին:

313
00:19:42,949 --> 00:19:44,217
Կհանդիպենք ձեզ հետ, տղաներ
գրասենյակում։

314
00:19:46,286 --> 00:19:48,588
Սենատոր Ռիչարդս.
Մենք ուղղակի քո մասին էինք խոսում։

315
00:19:48,621 --> 00:19:50,757
Սենատոր, ինչպե՞ս ես:
Բարի լույս։

316
00:19:50,790 --> 00:19:52,525
Սա իմ օգնականն է,
Ջեյն Իսներ.

317
00:19:52,559 --> 00:19:53,526
Ջեյն, սա է...

318
00:19:53,560 --> 00:19:55,362
Անորսալի
Սենատոր Ջոնա Թոմաս.

319
00:19:55,395 --> 00:19:56,663
Ես մեծ երկրպագու եմ:

320
00:19:56,696 --> 00:19:58,030
Իսկապե՞ս: Ինչպե՞ս է դա:

321
00:19:58,298 --> 00:20:00,800
Դու խոսում ես այն, ինչ մտածում ես,
մի փոքր թափահարեք իրերը:

322
00:20:01,200 --> 00:20:02,569
Դա հազվագյուտ հատկանիշ է DC-ում:

323
00:20:02,602 --> 00:20:03,736
Դե, դու չափազանց բարի ես:

324
00:20:04,271 --> 00:20:05,372
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել քեզ, սենատոր:

325
00:20:05,872 --> 00:20:07,139
Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք:

326
00:20:07,774 --> 00:20:09,876
Ես թույլ կտամ ձեզ երկու զրուցել:
Ես պետք է արագ զանգահարեմ:

327
00:20:12,312 --> 00:20:14,414
Նայեք, ես պարզապես հարցնում եմ
մեկ ժամով։

328
00:20:14,447 --> 00:20:16,949
-Դե, ես ուղղակի ասում եմ ոչ:
-Դու նոր ես այստեղ:

329
00:20:16,983 --> 00:20:18,451
Դուք կարող եք օգտագործել որոշ ընկերներ:

330
00:20:18,485 --> 00:20:20,387
Եվ ավելի կարևոր է, դուք
այլևս մի քանի թշնամի չես ուզում...

331
00:20:20,420 --> 00:20:23,055
-ՍԵՆԱՏՈՐ. Սենատոր Ռաշթոն:
-ՌԻՉԱՐԴՍ.- Քեզ համար կա մեկը:

332
00:20:23,923 --> 00:20:26,158
Ես գիտեմ, որ Ռաշթոնը փորձում է
քեզ անցնելու համար,

333
00:20:26,426 --> 00:20:28,395
բայց եթե գաս,
այդ փոքրիկ հանդիպումը

334
00:20:28,428 --> 00:20:29,829
դուք պետք է ունենաք չորս,

335
00:20:30,597 --> 00:20:31,764
խնդիրը լուծված է.

336
00:20:32,599 --> 00:20:34,834
Այսպիսով, դուք կկարգավորեք Ռաշթոնը, եթե
Գա՞մ քո փոքրիկ հանդիպմանը։

337
00:20:35,268 --> 00:20:36,303
Ժամը տասնմեկը։

338
00:20:37,337 --> 00:20:38,405
Դա կլինի մասնավոր:

339
00:20:38,805 --> 00:20:41,140
Սենատորներ Մակլասթեր
և Ուիլյամսը կմիանա մեզ:

340
00:20:42,008 --> 00:20:44,010
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
լսում է մեզ:

341
00:20:44,577 --> 00:20:45,578
Ուիլյամս?

342
00:20:45,612 --> 00:20:47,246
Ես ճանաչում եմ ձեզ երկուսով
եղել են գլուխները.

343
00:20:47,280 --> 00:20:49,616
Ռիչարդսը ճնշում է գործադրում
սենատոր Թոմասի մասին

344
00:20:49,649 --> 00:20:51,851
աջակցել իրենց քաղցկեղի պատվաստանյութին
քո փոխարեն։

345
00:20:52,151 --> 00:20:54,086
Եթե նա ետ կանգնի
Ռիչարդսի պատվաստանյութի օրինագիծը,

346
00:20:54,120 --> 00:20:55,555
Հովնանը կքայլի
հենց մեջտեղում

347
00:20:55,588 --> 00:20:57,256
Ռիչարդսի հետ ձեր պատերազմի մասին:

348
00:20:57,290 --> 00:21:00,126
Դա ցավալի է:
Նա մեզ պետք է մեր կողմից:

349
00:21:00,427 --> 00:21:02,629
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
Խոսե՞լ նրան այդ մասին:

350
00:21:05,932 --> 00:21:08,100
Նա լավ տղա է:
Ինչ-որ մեկը պետք է զգուշացնի նրան.

351
00:21:08,435 --> 00:21:11,003
[ՀՌՉՈՎ] Ոչ, հիմա շատ ուշ է:

352
00:21:11,638 --> 00:21:14,841
Տեսեք, եկեք միայն տեսնենք, թե ինչպես է սա
բան է ստացվում, լա՞վ:

353
00:21:15,942 --> 00:21:17,344
Միգուցե նա չմիանա նրանց։

354
00:21:18,144 --> 00:21:19,812
Մեկ ժամն այն ամենն է, ինչ ես խնդրում եմ:

355
00:21:21,648 --> 00:21:22,649
Մեկ ժամ.

356
00:21:22,949 --> 00:21:24,817
Մեկ ժամ, գերազանց:

357
00:21:25,184 --> 00:21:26,686
Տեսեք, ես պետք է վազեմ:

358
00:21:26,953 --> 00:21:28,355
Ջեյնը կտեղեկացնի ձեզ
հանդիպման վերաբերյալ։

359
00:21:28,388 --> 00:21:29,889
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, սենատոր:

360
00:21:31,624 --> 00:21:33,159
Նա կարող է համառ լինել։

361
00:21:33,960 --> 00:21:35,562
-Դա ավելի շատ նյարդայնացնող է:
-[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

362
00:21:36,496 --> 00:21:38,798
Ահա դու գնա,
նորից խոսելով ձեր միտքը.

363
00:21:39,332 --> 00:21:42,635
Դե, հանդիպումը ժամը 11-ին է
Artisan Grand-ում:

364
00:21:43,302 --> 00:21:46,172
Գիտեք, եթե ցանկանում եք
Ես կարող եմ պտտվել և վերցնել քեզ:

365
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
Շնորհակալություն, բայց կարծում եմ
Ես մենակ եմ գնալու:

366
00:21:50,877 --> 00:21:53,380
Երբեք չգիտես, թե երբ
կարող է արագ ելք լինել:

367
00:21:53,413 --> 00:21:55,982
Դե, եթե միտքդ փոխես։

368
00:21:57,484 --> 00:21:59,018
Կամ եթե երբևէ ցանկանաք
վերցրու մի բաժակ սուրճ,

369
00:21:59,386 --> 00:22:01,554
համեմատեք գրառումները, զանգահարեք ինձ:

370
00:22:09,729 --> 00:22:12,932
[***]

371
00:22:21,273 --> 00:22:23,042
Պարոնայք, թույլ տվեք
ինչ-որ բան հիշեցնել.

372
00:22:24,611 --> 00:22:26,446
Այս տղամարդիկ Միացյալ Նահանգներն են
սենատորներ.

373
00:22:27,547 --> 00:22:29,449
Դա նշանակում է
սա պետք է անցնի գրքով:

374
00:22:30,349 --> 00:22:31,918
Հյուրանոցը եղել է
վերանորոգման փուլում է

375
00:22:32,885 --> 00:22:34,887
ուրեմն այս հարկը
դեռ փակված է։

376
00:22:36,222 --> 00:22:37,790
Ինչ-որ մեկը հարցեր ունի՞:

377
00:22:39,726 --> 00:22:41,728
Լավ,
եկեք այն ամուր փակենք:

378
00:22:42,929 --> 00:22:45,297
ՌԱՇՏՈՆ.
Ձեր տղան չի շարժվի
իր համոզմունքներից։

379
00:22:46,433 --> 00:22:47,667
Դուք շատ ուշացաք:

380
00:22:47,700 --> 00:22:48,901
Դա այնքան լավ է, որքան արված է:

381
00:22:50,036 --> 00:22:52,071
Հանգիստ թողեք սենատոր Թոմասին.

382
00:23:03,215 --> 00:23:04,951
[***]

383
00:23:18,230 --> 00:23:19,566
Այսպիսով, որտեղ է իմ տեսախցիկը
միջանցքում?

384
00:23:19,832 --> 00:23:20,767
Ես դրա վրա եմ:

385
00:23:49,095 --> 00:23:50,196
ՅՈՆԱՀ.
Ցավում եմ, որ այսքանը կրճատում եմ:

386
00:23:50,863 --> 00:23:52,699
-Ես գնահատում եմ ձեր ժամանակը:
-Շնորհակալ եմ:

387
00:23:53,132 --> 00:23:54,534
-Հաճելի էր:
-Շնորհակալ եմ:

388
00:23:56,102 --> 00:23:57,770
Հեյ տղերք,
Ես քեզ հետ կլինեմ, լա՞վ:

389
00:23:58,370 --> 00:23:59,338
Հովնան.

390
00:24:01,207 --> 00:24:02,208
Ի՞նչ արեցիր։

391
00:24:02,675 --> 00:24:03,676
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

392
00:24:04,110 --> 00:24:05,612
Ռաշթոնը չեղարկել է
ժամը չորսը։

393
00:24:06,278 --> 00:24:07,279
Նրանք հետ են կանգնում:

394
00:24:08,681 --> 00:24:10,517
Դե, հուսանք
դա ոչինչ չէ, ես կզղջամ:

395
00:24:20,459 --> 00:24:21,728
-[ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԴԻՆԳՍ]
-Մի գնա:

396
00:24:23,329 --> 00:24:24,664
Մեկ այլ ճանապարհ էլ կա.

397
00:24:24,697 --> 00:24:25,665
Հեյ

398
00:24:26,833 --> 00:24:27,867
Սպասեք։

399
00:24:30,469 --> 00:24:32,071
[***]

400
00:24:58,430 --> 00:25:00,600
[ԼԻՆՉՈՒՄ]

401
00:25:02,769 --> 00:25:04,837
Ինչու ես
լսեք ձեր վատ մտքերը.

402
00:25:05,237 --> 00:25:07,206
Ահ, մի անհանգստացիր,
նա չի ցուցադրի:

403
00:25:07,439 --> 00:25:08,741
Դա լավ գաղափար է,

404
00:25:09,441 --> 00:25:10,910
և այո, նա ցույց կտա:

405
00:25:11,210 --> 00:25:13,512
-ՌԻՉԱՐԴՍ.- Համոզված եղեք դրանում:
-Մենք առեղծվածային հյուր ունենք:

406
00:25:13,846 --> 00:25:16,182
ՌԻՉԱՐԴՍ.- Կյանքը կարճ է:
Խմորեղեն ուտել:

407
00:25:16,783 --> 00:25:18,751
մի անհանգստացեք,
դա ուղղակի վատ երազ էր:

408
00:25:19,218 --> 00:25:20,620
Ջոն, ես լուրջ եմ ասում.

409
00:25:20,953 --> 00:25:22,154
Ուրիշ բան կա՞։

410
00:25:22,188 --> 00:25:23,422
Ես կուշանամ
հանդիպման համար։

411
00:25:23,956 --> 00:25:25,925
Ես ու Քլոեն ծախսում ենք
որոշ ժամանակ միասին,

412
00:25:25,958 --> 00:25:28,595
և մենք պատրաստ կլինենք
ընթրիքի համար վեց.

413
00:25:28,861 --> 00:25:30,563
Լավ, լավ է հնչում:
Սիրիր քեզ։

414
00:25:30,597 --> 00:25:31,731
Լավ, ես էլ եմ քեզ սիրում։

415
00:25:32,765 --> 00:25:33,866
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԳՈՂՆԵՐ]

416
00:25:37,637 --> 00:25:38,805
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:

417
00:25:40,139 --> 00:25:42,308
Դուք չեք գնա մետաղալարով
թակել արհեստավորի մոտ:

418
00:25:42,709 --> 00:25:45,144
Պարկերը գլխավորում է այն:
Նա լավագույնն է:
Կարիք չկա խոչընդոտել:

419
00:25:45,745 --> 00:25:46,979
Ո՞րն է իրական պատճառը:

420
00:25:48,114 --> 00:25:49,315
Սենատոր Բեյքեր.

421
00:25:49,749 --> 00:25:51,584
Մենք հետևում էինք նրան
գրեթե երեք տարի,

422
00:25:51,951 --> 00:25:53,886
ի վեր տեղեկատուից
մեզ առաջ մղեց նրան:

423
00:25:53,920 --> 00:25:55,054
Նա մոտ է իր նպատակին:

424
00:25:55,287 --> 00:25:56,889
Այժմ Բեյքերի գրասենյակը մեզ հուշում է

425
00:25:56,923 --> 00:25:58,290
ընկերների հետ նա անկողնում է?

426
00:25:58,324 --> 00:25:59,592
Ես գտնում եմ, որ դա հետաքրքրություն է:

427
00:25:59,959 --> 00:26:01,227
Ի՞նչ գտաք։

428
00:26:01,260 --> 00:26:02,762
Պատմություններ նրանից
անձնակազմը չի ավելանում:

429
00:26:03,262 --> 00:26:05,464
Հեռախոսային գրառումներ և նամակագրություն
ստուգեք իմ կասկածները.

430
00:26:08,134 --> 00:26:10,837
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ Բեյքերը պատրաստվում է
իր վաղեմի ընկերները աշնան համար.

431
00:26:11,170 --> 00:26:12,504
Ես մոտ եմ շարժառիթ գտնելուն.

432
00:26:13,239 --> 00:26:14,140
Լավ։

433
00:26:14,974 --> 00:26:16,275
Շարունակեք արահետով:

434
00:26:17,176 --> 00:26:18,344
Պահպանիր ինձ շղթայի մեջ:

435
00:26:18,911 --> 00:26:20,847
Նա մի քանի հզոր ընկերներ ունի:

436
00:26:24,851 --> 00:26:25,918
Ահա մենք գնում ենք:

437
00:26:27,486 --> 00:26:28,587
[Շնչում է ուժգին]

438
00:26:31,257 --> 00:26:32,491
Մեծացրեք, եկեք ID ստանանք:

439
00:26:35,628 --> 00:26:37,029
Դա սենատոր Թոմասն է:

440
00:26:42,201 --> 00:26:43,502
[ԹԱԿՈՒՄ]

441
00:26:49,275 --> 00:26:50,342
Շնորհակալություն գալու համար:

442
00:26:51,110 --> 00:26:52,845
Մենք գիտենք, թե որքան արժեքավոր է
քո ժամանակն է,

443
00:26:52,879 --> 00:26:54,113
այնպես որ մենք կփորձենք հակիրճ լինել:

444
00:26:54,146 --> 00:26:55,848
Պարոնայք, եթե կներեք մեզ։

445
00:26:58,484 --> 00:26:59,952
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Դուք գրազ եք գալիս:

446
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
Դուք ճանաչում եք սենատորներին
Մակլասթեր, Ուիլյամս.

447
00:27:03,389 --> 00:27:04,323
Խնդրում եմ։

448
00:27:12,198 --> 00:27:13,199
Երկու դոլար թեյավճար.

449
00:27:13,800 --> 00:27:14,801
Դա հանցագործ է:

450
00:27:15,735 --> 00:27:17,269
Հեյ Թրևիս, ինչու չես անում
հանել Քեթիին?

451
00:27:17,303 --> 00:27:18,705
Լավ, ժողովուրդ,
եկեք կենտրոնացած մնանք.

452
00:27:19,538 --> 00:27:20,840
Ինչու՞ երկար դեմքեր:

453
00:27:20,873 --> 00:27:23,142
Մտածեցի, որ քվեարկել ենք բարձրացնելու համար
մեր այս տարվա աշխատավարձերը.

454
00:27:23,175 --> 00:27:24,677
-Սա սխալ է։
-Հեյ, հանգստացիր:

455
00:27:24,711 --> 00:27:25,978
Նստի՛ր, Ուիլյամս։

456
00:27:26,345 --> 00:27:28,047
Տեսեք, մենք գիտենք
դու ցանկապատի վրա ես

457
00:27:28,080 --> 00:27:30,016
Բլեքբերնի մասին
Բժշկական բարեփոխումների օրինագիծ,

458
00:27:30,049 --> 00:27:32,184
և մենք ձեր աջակցության կարիքն ունենք
այն առաջ տանելու համար,

459
00:27:32,218 --> 00:27:33,252
անցնելու համար:

460
00:27:34,553 --> 00:27:36,288
Դե, իսկ Բենեթը:
Նա ավելի շատ հակված է գնալու
քո ճանապարհը:

461
00:27:36,322 --> 00:27:38,691
Բենեթը չկարողացավ համոզել տղամարդուն
ծարավից մահանալը

462
00:27:38,725 --> 00:27:40,559
մի բաժակ ջուր խմել. Ոչ

463
00:27:41,227 --> 00:27:43,195
ՌԻՉԱՐԴՍ.
Բացի այդ, մարդիկ վստահում են ձեզ։

464
00:27:44,163 --> 00:27:45,497
Դուք դա ապացուցեցիք երեկ։

465
00:27:46,198 --> 00:27:47,900
ՄՔԼԱՍՏԵՐ. Վաշինգտոնում
բավականին կոշտ քաղաք.

466
00:27:47,934 --> 00:27:49,401
Մենք խաղում ենք այլ սեթով
կանոնների

467
00:27:50,703 --> 00:27:52,705
և քեզ պետք կգա
դաշնակից գոյատևելու համար:

468
00:27:52,739 --> 00:27:54,240
Հենց հիմա, մենք ձեր կարիքն ունենք

469
00:27:54,741 --> 00:27:56,342
և մենք պատրաստ ենք
ձեզ առաջարկ անելու համար:

470
00:27:57,043 --> 00:27:59,445
Մենք կարող ենք օգնել ձեզ ձեռք բերել ձեր ոտքերը
ամուր հողի վրա:

471
00:27:59,712 --> 00:28:01,247
Դու խեղդվում ես
պարտքերի ծովում.

472
00:28:01,280 --> 00:28:02,381
Մենք կարող ենք փրկել ձեզ:

473
00:28:05,251 --> 00:28:06,218
[ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱԶԳԱՆԳԻ ՁԱՅՆԸ]

474
00:28:11,623 --> 00:28:13,692
[WINNCES]
Դուք ստիպված կլինեք դա անել:

475
00:28:14,894 --> 00:28:15,928
Կտտացրեք ուղարկել:

476
00:28:16,628 --> 00:28:17,797
Դա կտեղադրի ռումբերը:

477
00:28:20,199 --> 00:28:22,534
-[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԳՈՂՆԵՐ]
-[ՌՈՒՄԲՆԵՐԻ ՇՐՋԱՆ]

478
00:28:23,035 --> 00:28:25,738
Պարոնայք,
շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

479
00:28:26,205 --> 00:28:27,940
բայց ես կօգտվեմ իմ հնարավորություններից
այնտեղ ինքնուրույն:

480
00:28:27,974 --> 00:28:29,075
Վա՜յ, ո՜վ։

481
00:28:29,375 --> 00:28:30,843
Կարծում եմ, որ մենք, համենայն դեպս,
իրավունք է վաստակել

482
00:28:30,877 --> 00:28:32,044
լսել այստեղ.

483
00:28:32,078 --> 00:28:34,713
Այն, ինչ մենք առաջարկում ենք
շահեկան իրավիճակ է

484
00:28:34,747 --> 00:28:36,382
բոլորի համար, ներառյալ ձեզ:

485
00:28:36,983 --> 00:28:38,417
Լսելը վնաս չունի:

486
00:28:40,552 --> 00:28:42,388
Լավ, արի գնանք:
Մենք շատ ժամանակ չունենք։

487
00:28:43,155 --> 00:28:44,156
[GUN COCKS]

488
00:28:47,393 --> 00:28:49,228
[ՌԵՅԸ ԲՂՈՒՄ Է]

489
00:28:49,261 --> 00:28:50,963
ՔՈԼՏ– Հայրիկ: Հայրիկ, ի՞նչ է պատահել:

490
00:28:50,997 --> 00:28:52,765
[WINC] Ստացեք հեռախոսը:

491
00:28:56,268 --> 00:28:57,336
[ՌԵՅՆ ՀՌՉՈՒՄ Է]

492
00:29:05,011 --> 00:29:05,945
Վերադարձեք այն:

493
00:29:07,446 --> 00:29:09,315
Պատին տեսախցիկ է
դա նախկինում չկար:

494
00:29:10,817 --> 00:29:12,284
Նայեք ուղիղ առաջ, քայլեք:

495
00:29:16,823 --> 00:29:17,756
Դադարեցրեք.

496
00:29:18,590 --> 00:29:19,992
Մենք ստացանք երկու զինված մարդ
միջանցքում!

497
00:29:20,026 --> 00:29:21,493
Գիլման, Թրևիս, վերցրու դրանք հիմա:

498
00:29:21,527 --> 00:29:23,062
-[ԴՌՆԵՐԻ ԶԱՐԿՈՒՄ]
-ԳԻԼՄԱՆ.- Սառի՛ր:

499
00:29:23,095 --> 00:29:25,297
-ՀԴԲ!
-Ձեռքեր, ձեռքեր որտեղ
Ես կարող եմ տեսնել դրանք:

500
00:29:25,331 --> 00:29:26,665
-Սպասիր:
-ԳԻԼՄԱՆ. FBI!

501
00:29:26,698 --> 00:29:27,934
Շրջի՛ր նրանց,
բերեք դրանք:

502
00:29:28,167 --> 00:29:29,301
Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխի հետևում:

503
00:29:29,335 --> 00:29:30,436
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

504
00:29:30,469 --> 00:29:31,770
Ձեռքերդ գլխի հետևում, ընկեր:

505
00:29:31,804 --> 00:29:33,039
Հենց այնտեղ, հետ դրեք դրանք:

506
00:29:33,505 --> 00:29:34,673
Դրեք դրանք հետ:

507
00:29:34,706 --> 00:29:36,275
Ձեռքեր, ձեռքեր, որտեղ
Ես կարող եմ տեսնել դրանք:

508
00:29:37,643 --> 00:29:38,610
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

509
00:29:44,050 --> 00:29:46,853
-[PORTAL WHOOSHES]
-[ՄՌՆԹՈՒՄ]

510
00:29:51,657 --> 00:29:53,492
Ձեր ծնկների վրա!
Իջիր:

511
00:29:53,525 --> 00:29:55,294
-Ի՞նչ ես արել:
-Չգիտեմ:
Ես ոչինչ չեմ արել։

512
00:29:59,231 --> 00:30:00,499
[ՌՈՒՄԲՆԵՐԻ ՍՊԱՆՈՒՄ]

513
00:30:02,234 --> 00:30:03,302
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԳՈՂՆԵՐ]

514
00:30:04,203 --> 00:30:06,873
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

515
00:30:06,906 --> 00:30:08,507
Նա ինչ-որ բան ունի
իր ձեռքին. Տեսնու՞մ ես:

516
00:30:08,540 --> 00:30:10,843
Ներքև երեք, երկու, մեկ:

517
00:30:10,877 --> 00:30:12,011
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԳՈՂՆԵՐ]

518
00:30:12,044 --> 00:30:13,345
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

519
00:30:13,379 --> 00:30:15,347
[ՌՈՒՄԲՆԵՐԻ ՁԱՅՆՆ ԵՎ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

520
00:30:19,818 --> 00:30:21,320
[ԳԱԲՐԻԵԼԸ ԳՈՂՈՒՄ Է ՏԱՐԱԾՔՈՒՄ]

521
00:30:21,820 --> 00:30:23,522
[ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ]

522
00:30:24,256 --> 00:30:26,525
-[GASPS]
-[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

523
00:30:26,893 --> 00:30:29,428
[ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ ԵՆ, ԱԶԳԱՆԳՆԵՐԸ ԲԱՑՆՈՒՄ]

524
00:30:29,862 --> 00:30:31,097
[ՀԱԿՈՎ]

525
00:30:32,064 --> 00:30:35,434
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

526
00:30:49,848 --> 00:30:52,284
[***]

527
00:31:13,940 --> 00:31:14,806
[PORTAL WHOOSHES

528
00:31:17,276 --> 00:31:18,244
Խաղաղություն.

529
00:31:19,078 --> 00:31:20,146
Հանգիստ եղիր։

530
00:31:25,384 --> 00:31:26,385
Ես մեռա՞ծ եմ։

531
00:31:27,086 --> 00:31:28,720
Կարելի է ասել, որ
դու երբեք չես ապրել:

532
00:31:30,990 --> 00:31:32,591
-Ի՞նչ:
-Ոչ:

533
00:31:33,325 --> 00:31:34,393
Դու մեռած չես։

534
00:31:34,760 --> 00:31:36,795
Մենք հոգեւոր ոլորտում ենք
ձեր իմացած աշխարհի մասին:

535
00:31:39,966 --> 00:31:41,600
Պայթյուն է տեղի ունեցել, որը...

536
00:31:44,603 --> 00:31:45,637
Ինչպե՞ս հասա այստեղ:

537
00:31:46,005 --> 00:31:47,239
Ավելի քան պահանջվեց
կարող ես պատկերացնել

538
00:31:47,273 --> 00:31:48,174
քեզ այստեղ բերելու համար։

539
00:31:49,008 --> 00:31:50,276
Մենք փորձեցինք զգուշացնել ձեզ.

540
00:31:50,809 --> 00:31:51,944
Երազո՞ւմ եմ։

541
00:31:52,178 --> 00:31:54,613
Ոչ, այս աշխարհն ավելի իրական է
քան քո իմացածը:

542
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
Լավ, դու ո՞վ ես։

543
00:31:57,483 --> 00:31:58,517
Ես Գաբրիելն եմ։

544
00:32:00,252 --> 00:32:01,320
Հրեշտա՞կը։

545
00:32:01,853 --> 00:32:03,255
Իսկ դու մտածեցիր
Ես ընդամենը միֆ էի։

546
00:32:04,957 --> 00:32:07,693
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

547
00:32:08,127 --> 00:32:10,596
Երբ նրանք կազմում են պատնեշը,
մենք չենք կարող փախչել.

548
00:32:11,030 --> 00:32:12,598
Թշնամին ուժի մեջ է.

549
00:32:12,631 --> 00:32:14,100
Չգիտեմ՝ ինչպես
շատ ժամանակ ունենք

550
00:32:14,133 --> 00:32:15,767
քանի որ մենք հաստության մեջ ենք
մեծ ճակատամարտից:

551
00:32:16,035 --> 00:32:17,970
Ճակատամարտ, ի՞նչ կռիվ։

552
00:32:18,370 --> 00:32:20,472
Ես այստեղ եմ բացելու համար
ձեր աչքերը դեպի ճշմարտությունը:

553
00:32:21,640 --> 00:32:24,776
Այս կռիվը քո հոգու համար է:

554
00:32:25,677 --> 00:32:27,179
Նրանք նման են սոված առյուծների

555
00:32:27,213 --> 00:32:28,780
դուրս կուլ տալ նրան, ում կարող են:

556
00:32:29,715 --> 00:32:30,716
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

557
00:32:31,050 --> 00:32:32,018
Նրանք թշնամի են,

558
00:32:32,684 --> 00:32:35,121
ընկած աստղի հետևորդները,
Սատանան.

559
00:32:35,521 --> 00:32:37,156
Մի խաբվեք.

560
00:32:37,889 --> 00:32:40,259
Նրանք գերազանցում են
խելացի, խելացի,

561
00:32:40,292 --> 00:32:41,527
և կարող է ընդունել ցանկացած ձև:

562
00:32:42,661 --> 00:32:44,163
Ցանկանու՞մ եք իմանալ ճշմարտությունը։

563
00:32:46,698 --> 00:32:47,666
Հետո բռնիր ձեռքս։

564
00:32:55,007 --> 00:32:56,408
-Ովքե՞ր են նրանք։
-Ընկերներ:

565
00:32:57,043 --> 00:33:01,913
-[ՀԱԶՈՒՄ]
-[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑ]

566
00:33:10,922 --> 00:33:12,024
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

567
00:33:18,064 --> 00:33:19,698
Ես չեմ կարող շարժվել:

568
00:33:20,266 --> 00:33:22,168
-[ԿՈԼՏԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]
-Մենք պետք է գնանք:

569
00:33:23,502 --> 00:33:24,503
Դե արի։

570
00:33:24,903 --> 00:33:27,106
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

571
00:33:30,276 --> 00:33:31,243
[ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ]

572
00:33:34,880 --> 00:33:37,116
[ՀԱԶՈՒՄ]

573
00:33:38,717 --> 00:33:39,785
[ՀԱԶՈՒՄ]

574
00:33:41,120 --> 00:33:42,521
[ԿԱՅԼՈՒՄ Է ԿԱՅԾՈՒՄ]

575
00:33:55,601 --> 00:33:57,136
Ես կարող էի մեռած լինել հենց հիմա:

576
00:33:57,703 --> 00:33:59,571
Դուք որևէ բան ունեցե՞լ եք
անել սրա հետ?

577
00:33:59,605 --> 00:34:01,507
Դա գաղտնալսում էր։ Դա բոլորը...

578
00:34:01,540 --> 00:34:02,774
Դուք գաղտնալսում էիք սենյակը:

579
00:34:02,808 --> 00:34:04,510
Ե՞րբ էիր ինձ լցնելու
դրա վրա?

580
00:34:04,543 --> 00:34:05,777
Տեսեք, եկեք հավաքվենք:

581
00:34:06,312 --> 00:34:07,446
Ես կարող եմ սա պարզել:

582
00:34:07,979 --> 00:34:11,383
Այդ տղամարդկանցից ոչ մեկը
արժանի էր մեռնելու.

583
00:34:11,650 --> 00:34:12,751
Ջեյն, լսիր ինձ:

584
00:34:13,085 --> 00:34:14,420
Ջեյն. Ջեյն?

585
00:34:14,453 --> 00:34:15,554
[ԼՍՏՈՎ]

586
00:34:15,587 --> 00:34:18,056
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

587
00:34:18,090 --> 00:34:20,126
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
ՀԴԲ տվյալների բազայի խախտում.

588
00:34:22,761 --> 00:34:24,330
[WHOOSING]

589
00:34:25,664 --> 00:34:28,767
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

590
00:34:31,237 --> 00:34:33,272
-[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]
-[ԴԵՄՈՆՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

591
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
-[ԶԵՆՔՆԵՐԻ ԹՌՉՈՂ]
-[ՀՐԵՇՏԱԿԸ ԳՈՂՈՒՄ Է]

592
00:34:45,251 --> 00:34:48,954
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

593
00:35:20,619 --> 00:35:22,120
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Սա հաշվապահական ավազան է:

594
00:35:22,688 --> 00:35:24,490
Այն ներկայացնում է
խոսքեր, մտքեր,

595
00:35:24,523 --> 00:35:26,392
և որևէ մեկի գործողությունները
որ երբևէ ապրել է,

596
00:35:27,226 --> 00:35:28,327
և ապրում է այսօր:

597
00:35:42,308 --> 00:35:43,242
Հետևիր ինձ։

598
00:35:48,980 --> 00:35:49,915
Դուք կարող եք վստահել ինձ:

599
00:36:01,727 --> 00:36:03,028
Սա իսկապես ջուր է:

600
00:36:03,495 --> 00:36:04,363
Այո՛։

601
00:36:17,876 --> 00:36:18,844
Ուշադիր նայեք.

602
00:36:21,580 --> 00:36:23,148
[ԴՐԹՈՂ]

603
00:36:23,181 --> 00:36:25,217
Չէ՞ որ ես ձեզ ասացի
խաղալ ավտոտնակում?

604
00:36:26,218 --> 00:36:27,519
Կներես, հայրիկ,
Ես չէի ուզում:

605
00:36:27,553 --> 00:36:28,920
Խնդրում եմ, կներեք:

606
00:36:28,954 --> 00:36:30,956
կար 200 դոլար արժողությամբ
ներկերի և պարագաների.

607
00:36:31,390 --> 00:36:32,591
Հայրիկ.

608
00:36:32,624 --> 00:36:34,626
Դուք բացարձակապես անարժեք եք,
դու դա գիտես

609
00:36:35,361 --> 00:36:37,429
Ո՞վ է վճարելու
այս ամենի համար դու՞

610
00:36:38,297 --> 00:36:39,398
Անարժեք.

611
00:36:43,369 --> 00:36:46,972
[ՍՏՂԹՈՒՄ, ԹՌԹՈՂ]

612
00:36:51,743 --> 00:36:54,246
Յուրաքանչյուր խոսք և գործողություն,
և՛ լավ, և՛ վատ,

613
00:36:55,213 --> 00:36:56,548
ալիքներ ամբողջ հավերժության ընթացքում:

614
00:36:57,148 --> 00:36:58,250
Ձեր հայրը երբեք չի իմացել

615
00:36:58,284 --> 00:36:59,951
ինչպես կլիներ նրա զայրույթը
ազդել ձեր կյանքի վրա

616
00:37:00,452 --> 00:37:02,688
և անթիվ-անհամար կյանքեր
մյուսները, ներառյալ իրը:

617
00:37:02,721 --> 00:37:04,290
Ես երբեք չէի կարող հաճեցնել հորս,

618
00:37:04,823 --> 00:37:06,392
որքան էլ փորձեցի։

619
00:37:06,425 --> 00:37:07,426
Բայց դա ճիշտ չէ:

620
00:37:08,560 --> 00:37:09,995
Ձեր հայրը ձեզ շատ էր սիրում։

621
00:37:10,962 --> 00:37:13,064
Նա նույնիսկ պարծենում էր քեզնով
ընկերներին և սիրելիներին:

622
00:37:14,500 --> 00:37:16,502
Նա պարզապես երբեք չգիտեր
ինչպես ցույց տալ իր սերը:

623
00:37:17,803 --> 00:37:19,305
Ես դա բացահայտել եմ ձեզ

624
00:37:19,338 --> 00:37:21,172
այնպես որ դուք կարող եք հիշել
վատ ընտրված բառերի ցավ.

625
00:37:21,507 --> 00:37:23,642
Ես երդվեցի երբեք չբուժել
աղջիկս այդպես է:

626
00:37:24,310 --> 00:37:27,012
Բայց դուք ունեք, նույնիսկ այսօր:

627
00:37:31,850 --> 00:37:32,951
Ի՞նչ: Այսօր?

628
00:37:34,252 --> 00:37:36,655
Դիմացե՛ք։ Դե, ժամը քանիսին:
Ժամը երկու՞ս։

629
00:37:37,489 --> 00:37:38,590
Այո, խնդիր չկա:

630
00:37:38,857 --> 00:37:40,326
Ես ոչինչ չունեմ
կարևորը նախատեսված է ժամը երկուսին:

631
00:37:40,359 --> 00:37:41,560
Ես կարող եմ դա անել, խնդիր չկա:

632
00:37:41,593 --> 00:37:42,994
Նա միշտ ստում է ինձ,

633
00:37:43,028 --> 00:37:45,163
և նա չի հետաքրքրում
այն ամենի մասին, ինչ անում եմ:

634
00:37:47,466 --> 00:37:48,767
Երանի մեռած լիներ։

635
00:37:49,801 --> 00:37:51,770
[ԴՐԹՈՂ]

636
00:37:59,277 --> 00:38:00,379
Դուք լավ եք:

637
00:38:00,679 --> 00:38:02,981
[Մռնչալով] Արի, ես քեզ հասկացա:

638
00:38:03,014 --> 00:38:04,316
Ես քեզ, արի, գնանք:

639
00:38:07,519 --> 00:38:08,654
[ԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏՈՎ]

640
00:38:08,687 --> 00:38:09,955
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

641
00:38:11,357 --> 00:38:12,691
[ՀԱԶՈՒՄ]

642
00:38:26,204 --> 00:38:27,238
Ինձ հեռախոս է պետք։

643
00:38:28,239 --> 00:38:30,909
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

644
00:38:44,255 --> 00:38:45,190
Դե արի։

645
00:38:53,231 --> 00:38:54,165
Հանգիստ.

646
00:38:56,535 --> 00:38:57,669
[ԴՈՒՌԸ ՍԼԿՈՒՄ Է ՓԱԿՎՈՒՄ]

647
00:39:03,274 --> 00:39:05,611
-[ՌԱԴԻՈՍՏԻԿԱԿԱՆ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ]
-Գիլմանը Փարքերին:

648
00:39:06,612 --> 00:39:08,580
-Այո, Գիլման, ներս արի:
-Թրեվիսը մահացել է:

649
00:39:08,614 --> 00:39:10,782
Կասկածյալների հետապնդման մեջ
աստիճանահարթակի հյուսիսային ծայրում։

650
00:39:11,450 --> 00:39:13,051
Ներս են մտնում կասկածյալներ
48-րդ հարկ.

651
00:39:13,619 --> 00:39:15,554
Ռոջեր, Գիլման, 48-րդ հարկ.
Մենք պատճենում ենք.

652
00:39:16,254 --> 00:39:19,224
Լավ, Միլսը ծածկելու է
հարավային աստիճան.

653
00:39:19,625 --> 00:39:21,793
Մի՛ հետապնդիր
քանի դեռ նա պաշտոնում է:

654
00:39:22,127 --> 00:39:24,062
[ՍՏԱՏԻԿ ԿԱՐԾԻՔ]

655
00:39:25,564 --> 00:39:26,532
Ընդունել.

656
00:39:32,871 --> 00:39:34,239
[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

657
00:39:38,910 --> 00:39:40,045
[ՀԱՂԹՈՒՄ]

658
00:39:44,583 --> 00:39:45,584
ՌԱՅ – Արի:

659
00:39:45,617 --> 00:39:47,886
[ՄՌՆԹՈՒՄ] Այս կերպ.

660
00:39:49,455 --> 00:39:51,623
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉԻ ՁԱՅՆՈՒՄ]

661
00:39:52,090 --> 00:39:54,292
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
ՀԴԲ տվյալների բազան հասանելի է:

662
00:39:55,794 --> 00:39:57,963
[***]

663
00:40:13,845 --> 00:40:15,481
Ես տպավորված եմ։

664
00:40:15,814 --> 00:40:17,783
-ՈւԻՆՍԹՈՆ. Ինչպե՞ս դա արեցիր:
-Ինչ անել?

665
00:40:23,689 --> 00:40:25,023
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
Firewall-ը կոտրվել է.

666
00:40:28,159 --> 00:40:29,828
Բոբի, ես ստանում եմ
հետաձգված փոխանցում.

667
00:40:31,329 --> 00:40:32,664
Քաշեք սա ձեր էկրանին:

668
00:40:34,032 --> 00:40:35,601
Ես ուզում եմ գտնել դրա աղբյուրը:

669
00:40:39,805 --> 00:40:41,039
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

670
00:40:42,440 --> 00:40:43,374
Ես բավականաչափ տեսել եմ:

671
00:40:46,712 --> 00:40:49,648
[ԽԱՂԱԾ ԽՈՍՔ]

672
00:41:01,493 --> 00:41:03,394
Ես նկատում եմ, թե ինչպես են մարդիկ
ձգվել դեպի քեզ:

673
00:41:04,630 --> 00:41:05,731
Դուք բնական առաջնորդ եք:

674
00:41:07,499 --> 00:41:08,700
Ձեր մայրիկը և ես որոշել ենք

675
00:41:08,734 --> 00:41:10,502
ուղարկել ձեզ հատուկ
առաջնորդների վերապատրաստման ճամբար

676
00:41:10,536 --> 00:41:11,537
մի քանի շաբաթով:

677
00:41:11,803 --> 00:41:12,871
Նրանք ոչ մեկին չեն վերցնում,

678
00:41:12,904 --> 00:41:13,972
բայց նրանց հետ խոսելուց հետո

679
00:41:14,005 --> 00:41:15,206
նրանք որոշել են քեզ տանել:

680
00:41:17,743 --> 00:41:19,077
Որդի՛ս, դու հրաշալի նվեր ունես։

681
00:41:19,711 --> 00:41:21,179
Դուք պետք է սովորեք, թե ինչպես օգտագործել այն:

682
00:41:23,982 --> 00:41:26,184
[ԴՐԹՈՂ]

683
00:41:36,094 --> 00:41:37,896
Դա լավագույն օրերից մեկն էր
իմ կյանքից,

684
00:41:38,864 --> 00:41:41,066
մի քանի անգամներից մեկը
հայրս ստիպեց ինձ առանձնահատուկ զգալ:

685
00:41:41,667 --> 00:41:42,868
Այդ խոսքերն ու գործողությունները

686
00:41:43,368 --> 00:41:44,870
ներս մղեց ձեր կյանքը
դրական ուղղություն.

687
00:41:45,604 --> 00:41:48,907
Այսպիսով, իմ բոլոր խոսքերն ու գործողությունները
պահվում են այստեղ?

688
00:41:49,274 --> 00:41:52,410
Բոլոր նրանք, ովքեր երբևէ ապրել են,
ով ապրում է այսօր:

689
00:41:54,112 --> 00:41:55,280
Ոչինչ թաքնված չէ,

690
00:41:55,681 --> 00:41:57,549
և մի օր ամեն ինչ
կբացահայտվի.

691
00:41:58,516 --> 00:42:01,052
Ժամանակը ձեր աշխարհում միայն
գոլորշի հավերժության աչքերում:

692
00:42:02,087 --> 00:42:06,391
Քո բարի հետապնդումը ստվերների հետևից,
եսասիրական փառասիրություն.

693
00:42:06,792 --> 00:42:08,393
Անիմաստ է
Աստծո աչքում.

694
00:42:10,361 --> 00:42:11,863
ՊԱՐԿԵՐ.
Հսկայական պայթյուն է եղել.

695
00:42:12,798 --> 00:42:15,366
Մեզ անհապաղ կրկնօրինակում է պետք
և բժշկական օգնություն:

696
00:42:16,201 --> 00:42:18,269
Կասկածյալները գտնվում են 48-րդ հարկում.

697
00:42:18,737 --> 00:42:21,072
Գործակալներ Գիլման և Միլս
հետապնդման մեջ:

698
00:42:21,106 --> 00:42:23,241
Ապահովեք հատակը
և փակել հյուրանոցը:

699
00:42:23,575 --> 00:42:24,810
Պահուստավորումը ճանապարհին է:

700
00:42:28,213 --> 00:42:30,415
ԱՎՏՈՄԱՏԱՑՎԱԾ ՁԱՅՆ.
Համակարգի անվտանգություն
խախտվել է.

701
00:42:30,448 --> 00:42:31,783
Լավ, բարև:
Ինչպե՞ս ներս մտար։

702
00:42:31,817 --> 00:42:33,785
Տվեք ինձ այդ աղբյուրը։ Հասկացա՞ր:

703
00:42:34,886 --> 00:42:37,055
-Հեյ, ընկեր:
-Բարև Քոլտ:

704
00:42:37,088 --> 00:42:39,557
Եթե դիտում ես...
եթե դիտում ես սա,

705
00:42:41,593 --> 00:42:42,728
Ես հավանաբար մեռած եմ:

706
00:42:42,761 --> 00:42:44,195
Ես հենց նոր ուղարկեցի փաթեթը

707
00:42:44,229 --> 00:42:45,463
տվյալների հետ
Ես հավաքում էի

708
00:42:45,496 --> 00:42:46,632
վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում

709
00:42:47,265 --> 00:42:49,000
այսպես կոչված քաղցկեղի պատվաստանյութից:

710
00:42:49,267 --> 00:42:51,269
Պարզապես համոզվեք, որ տեղեկատվությունը
դուրս է գալիս.

711
00:42:51,937 --> 00:42:53,605
Դա կարևոր է
որ մարդիկ սա տեսնում են.

712
00:42:55,607 --> 00:42:56,474
Լավ, ընկեր:

713
00:42:58,009 --> 00:42:59,244
Կհանդիպենք մեկ այլ ժամանակ:

714
00:42:59,645 --> 00:43:01,647
Կոլտ, ի՞նչ արեցիր։

715
00:43:02,814 --> 00:43:03,782
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

716
00:43:03,815 --> 00:43:05,283
Հայրիկ. Հայրիկ

717
00:43:07,819 --> 00:43:08,920
Ես կարող եմ դա անել:

718
00:43:09,420 --> 00:43:11,022
-Մենք պետք է հետ գնանք:
-Ինչու՞:

719
00:43:11,857 --> 00:43:14,092
Եթե մենք դեռ ողջ ենք,
նրանք կարող են դեռ ողջ լինել:

720
00:43:14,626 --> 00:43:16,762
Ես ուզում եմ մեռնել իմանալով
որ ես ավարտեցի գործը.

721
00:43:20,866 --> 00:43:22,033
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

722
00:43:23,835 --> 00:43:25,103
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ]

723
00:43:26,972 --> 00:43:28,039
ԳԱԲՐԻԵԼ – Ուշադիր նայեք:

724
00:43:32,944 --> 00:43:34,579
Այսօր առավոտյան սենատոր Ուիլյամսը

725
00:43:34,612 --> 00:43:37,182
կատարեց իր վերջին ճշգրտումները
իր ֆինանսական պորտֆելին։

726
00:43:37,883 --> 00:43:39,284
Նա ավելի շատ հարստություն է կուտակել

727
00:43:39,317 --> 00:43:40,819
քան մարդկանց մեծ մասը
երբևէ կարող էի պատկերացնել,

728
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
ոմանք անկեղծորեն, իսկ ոմանք
ապօրինի ձեռք բերված շահույթի միջոցով:

729
00:43:45,390 --> 00:43:46,858
Բայց նա շատ առատաձեռն էր։

730
00:43:48,660 --> 00:43:51,229
Բայց Աստված գիտի շարժառիթները
և սրտի գործողությունները:

731
00:43:51,897 --> 00:43:54,499
Ուիլյամսը, ինչպես շատերը,
վերջում հույս ուներ

732
00:43:54,532 --> 00:43:56,968
որ նրա բարի գործերը
ծածկեր իր մեղքերը

733
00:43:57,002 --> 00:43:58,369
և գնիր նրա ճանապարհը դեպի դրախտ:

734
00:43:59,404 --> 00:44:01,339
Սենատոր Ռիչարդս
այլ ճանապարհ անցավ

735
00:44:01,372 --> 00:44:03,141
կատարել իր
նպատակի ցանկություն,

736
00:44:04,843 --> 00:44:06,211
մարմնի ցանկությունները.

737
00:44:09,180 --> 00:44:10,048
Ուղիղ.

738
00:44:11,116 --> 00:44:12,150
ԳԱԲՐԻԵԼ – Մեղքն ունի
իր հաճույքի սեզոնը,

739
00:44:13,251 --> 00:44:14,820
բայց միշտ գին կա:

740
00:44:16,654 --> 00:44:18,056
Ռիչարդսին անհրաժեշտ էր գործարքը

741
00:44:18,089 --> 00:44:20,491
փակել լռության գումարը
իր բազմաթիվ հանցանքների համար։

742
00:44:21,659 --> 00:44:24,262
[ՑԱԾՐ ՄՌՉՈՂ]

743
00:44:27,032 --> 00:44:28,900
Իշխանություն
սենատոր Մաքլաստերի ճանապարհն էր:

744
00:44:30,335 --> 00:44:32,370
Նա ուզում էր, որ այն ավարտվի
իր ընտրողներին։

745
00:44:33,271 --> 00:44:35,106
Նա իշխանություն էր ուզում
նրա գործընկեր սենատորները.

746
00:44:35,774 --> 00:44:37,075
-ՍԵՆԱՏՈՐ. Ես դա հասկացա:
-Հասկացա՞ր:

747
00:44:37,909 --> 00:44:39,845
ԳԱԲՐԻԵԼ – Նա իշխանություն էր ուզում
ազգի վրայով։

748
00:44:40,746 --> 00:44:42,714
Ինչպես շատերը, նրանք երբեք չեն փնտրել Աստծուն

749
00:44:42,748 --> 00:44:43,849
իրենց իսկական նպատակի համար:

750
00:44:45,250 --> 00:44:46,517
Նրանք բաց թողեցին ճանապարհը
որ Աստված պատրաստեց նրանց համար:

751
00:44:46,952 --> 00:44:48,754
Այժմ նրանք կկանգնեն Նրա առաջ

752
00:44:48,787 --> 00:44:50,255
և հաշիվ տուր
իրենց կյանքի համար։

753
00:45:03,802 --> 00:45:06,471
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

754
00:45:07,105 --> 00:45:08,273
Մաքլասթերը մահացել է։

755
00:45:15,713 --> 00:45:16,815
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

756
00:45:19,484 --> 00:45:20,551
[GUN COCKS]

757
00:45:24,089 --> 00:45:26,491
[ԼՍՏՈՎ]

758
00:45:37,068 --> 00:45:39,971
Ես քեզ խոստանում եմ,
Ես կավարտեմ սա:

759
00:46:05,864 --> 00:46:07,465
ՅՈՆԱՀ.
Որտե՞ղ են այժմ սենատորները:

760
00:46:08,333 --> 00:46:09,367
Դուք ասում եք, որ նրանք մեռա՞ծ են:

761
00:46:10,001 --> 00:46:11,502
Ես ձեզ ժամանակին ցույց կտամ:

762
00:46:22,814 --> 00:46:24,182
Ճանաչո՞ւմ եք որևէ մեկին:

763
00:46:26,484 --> 00:46:27,953
Ոչ, պետք է?

764
00:46:28,186 --> 00:46:30,021
Մի՞թե դու տղամարդ չպիտի լինես
ժողովրդի՞

765
00:46:30,856 --> 00:46:31,990
ՅՈՆԱՀ.
Դե, ինչպես կարող եք սպասել ինձ

766
00:46:32,023 --> 00:46:33,191
ճանաչե՞լ այս մարդկանցից որևէ մեկին:

767
00:46:33,691 --> 00:46:34,993
Գիտե՞ք
քո կողքի հարևանը

768
00:46:36,327 --> 00:46:37,295
Այո՛։

769
00:46:38,529 --> 00:46:39,730
Քլեյթոն և Մարթա.

770
00:46:40,298 --> 00:46:41,166
Իսկապե՞ս:

771
00:46:42,133 --> 00:46:43,301
Ե՞րբ է վերջին անգամ
Դուք խոսե՞լ եք Քլեյթոնի հետ:

772
00:46:44,569 --> 00:46:46,905
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

773
00:46:48,306 --> 00:46:50,041
ԻՐԱՎԱԲԱՆ.
Եթե ձեր որդին իրեն մեղավոր է ճանաչում,

774
00:46:50,075 --> 00:46:51,442
պետությունը համաձայնել է տալ նրան

775
00:46:51,476 --> 00:46:54,212
երկու տարի ազատազրկում գումարած վերականգնողական.

776
00:46:55,213 --> 00:46:56,414
Նա ընդամենը 19 տարեկան է:

777
00:46:57,348 --> 00:46:59,050
Մենք վճարում ենք
դու տոննա փող ես

778
00:46:59,084 --> 00:47:00,485
որովհետև մենք լսեցինք
դու ամենալավն էիր,

779
00:47:01,252 --> 00:47:03,021
որ կարող էիր ձեռք բերել
մեր որդին այս խառնաշփոթից,

780
00:47:03,889 --> 00:47:04,990
իսկ հիմա դու մեզ ասում ես

781
00:47:05,023 --> 00:47:06,424
դու չես կարող նրան բռնել
փորձաշրջան և վերականգնում.

782
00:47:06,724 --> 00:47:09,027
Նա կոտրել է սպայի ծնոտը
ձերբակալության ժամանակ

783
00:47:09,060 --> 00:47:11,029
և նա ներս էր
ատրճանակ պահելը.

784
00:47:11,062 --> 00:47:12,263
Դա փոխում է ամեն ինչ։

785
00:47:12,730 --> 00:47:14,065
Երկու տարին նվեր է,

786
00:47:14,099 --> 00:47:15,833
հատկապես այս դատավորի հետ:

787
00:47:15,867 --> 00:47:17,735
[ՀԱԿՈՎ]

788
00:47:18,269 --> 00:47:19,370
Մարթա.

789
00:47:20,605 --> 00:47:22,673
ԳԱԲՐԻԵԼ – Դու եղել ես
չափազանց ծանր է Ջեքիի համար,

790
00:47:23,241 --> 00:47:25,676
նույնիսկ զարմանում է, թե ինչպես ես
կարող է փոխարինել նրան Ջեյնով,

791
00:47:25,710 --> 00:47:27,012
ում հանդիպեցիր հենց այսօր առավոտյան:

792
00:47:27,946 --> 00:47:29,614
Ջեքին հավատարիմ է եղել քեզ:

793
00:47:29,948 --> 00:47:31,416
Նա կատարում է աշխատանքը
անձնակազմի երկու անդամներից

794
00:47:31,449 --> 00:47:33,684
չնայած դու խոստացել ես
բեռը թեթևացնելու համար.

795
00:47:35,186 --> 00:47:37,788
Դուք գիտեի՞ք, որ նրա ամուսինը
թողել են նրան ու իրենց որդուն?

796
00:47:39,190 --> 00:47:40,691
Նրա սիրո երազանքները փշրվեցին:

797
00:47:44,295 --> 00:47:46,531
Նա զարմանում է, թե ինչպես է նա գնում
որդուն մեծացնելու համար

798
00:47:46,564 --> 00:47:47,698
և վճարիր հաշիվները:

799
00:47:50,368 --> 00:47:52,470
Օբրին զարմանում է
նույնը քո մասին:

800
00:47:56,807 --> 00:47:57,909
Նա իրեն միայնակ է զգում,

801
00:47:59,244 --> 00:48:00,745
կարծես դու արդեն լքել ես նրան:

802
00:48:02,780 --> 00:48:04,749
Նա կարծում էր, որ դու ես
այնտեղ կլինի նրա համար

803
00:48:04,782 --> 00:48:06,918
- որպես ամուսին...
-Ինձ որոշ ժամանակ է պետք մտածելու համար:

804
00:48:06,952 --> 00:48:08,219
ԳԱԲՐԻԵԼ – ...և հայր:

805
00:48:08,753 --> 00:48:09,654
[ԴՌՆԵՐԻ ԶԱՐԿՈՒՄ]

806
00:48:17,728 --> 00:48:20,265
ՋՈՆԱ – Ես գիտեմ այդ Օբրիին
իսկ Քլոեն ունենում են
դժվար ժամանակ է հենց հիմա:

807
00:48:20,831 --> 00:48:22,833
Առաջին երկու տարիներն են
ամենադժվարը բլրի վրա:

808
00:48:26,337 --> 00:48:27,572
Ի՞նչ ես դու ինձ դատում:

809
00:48:28,306 --> 00:48:30,575
Ցավոք,
իմ պարտականությունները
մարդկանց օգնելու համար

810
00:48:30,608 --> 00:48:31,809
շատ ժամանակս խլիր:

811
00:48:34,512 --> 00:48:36,647
Ես պարզապես փորձում եմ բացել
ձեր աչքերը դեպի ճշմարտությունը:

812
00:48:40,118 --> 00:48:41,586
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

813
00:48:46,191 --> 00:48:49,294
[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]

814
00:48:56,034 --> 00:48:57,435
Ձեր կինը գիտեր
դուք շտապում էիք

815
00:48:57,468 --> 00:48:59,537
ուստի նա վերցրեց ազատությունը
ձեր սիրելի պատվիրելու համար:

816
00:49:01,672 --> 00:49:03,174
Կներես, սիրելիս, ես
ստիպված է եղել զանգահարել:

817
00:49:05,977 --> 00:49:07,912
Լավ լուր, մենք կարող ենք տոնել

818
00:49:07,945 --> 00:49:10,515
Հացթուխի մահը
Բժշկական բարեփոխումների օրինագիծը ոճով.

819
00:49:10,982 --> 00:49:13,351
Ես վերապահումներ եմ արել
Ասպենի մեր սիրելի վայրում:

820
00:49:14,219 --> 00:49:15,220
լա՞վ ես։

821
00:49:16,287 --> 00:49:18,023
Որտե՞ղ են Օբրին և Քլոեն:

822
00:49:18,789 --> 00:49:19,790
Նրանք Օսթինում են:

823
00:49:22,160 --> 00:49:23,361
Կներեք, որ ուշացա։

824
00:49:23,394 --> 00:49:25,230
Երթևեկությունը ծանր էր։

825
00:49:27,232 --> 00:49:29,300
-ՕԲՐԻ. Նա արձագանքո՞ւմ է:
-Մի փոքրիկ հրաշք պահանջվեց:

826
00:49:29,334 --> 00:49:31,902
Նա թույլ է, բայց նա...
նա բարելավվում է:

827
00:49:32,237 --> 00:49:33,371
Նա անտառից դուրս չէ

828
00:49:33,404 --> 00:49:34,739
բայց նրա կենսական պայմանները բարելավվում են:

829
00:49:35,006 --> 00:49:36,474
Ես քեզ մենակ ժամանակ կտամ:

830
00:49:36,741 --> 00:49:38,143
Փորձեք նրան շատ երկար չպահել:

831
00:49:38,743 --> 00:49:39,744
Տատ!

832
00:49:41,079 --> 00:49:42,013
Ողջույն։

833
00:49:44,915 --> 00:49:46,717
Օ, փառք Աստծո, որ վերադարձար:

834
00:49:46,751 --> 00:49:47,752
Փառք Աստծուն։

835
00:49:53,558 --> 00:49:55,160
Ես ուրախ եմ տեսնել իմ աղջիկներին:

836
00:49:58,196 --> 00:50:00,465
Մայրիկ, կարծում եմ, որ Ջոնանն է
ռեցիդիվ ունենալով

837
00:50:00,498 --> 00:50:01,899
պայթյունից։

838
00:50:01,932 --> 00:50:04,535
Բժիշկն ասաց
նա կարող է զգալ

839
00:50:04,569 --> 00:50:06,471
ամնեզիայի որոշ ձևեր.

840
00:50:06,504 --> 00:50:07,805
ՋԵՆ.
Սիրելիս, դու լավ կլինես:

841
00:50:07,838 --> 00:50:09,240
Ես կտամ
բժիշկ արագ զանգ.

842
00:50:09,274 --> 00:50:10,408
Ես ընդամենը մի վայրկյան կլինեմ:

843
00:50:11,076 --> 00:50:12,077
Ահ...

844
00:50:12,610 --> 00:50:14,745
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք գտել եք Ջեյնին:

845
00:50:15,180 --> 00:50:17,948
Ամուսնալուծվող Օբրի
ճիշտ բան էր:

846
00:50:18,683 --> 00:50:21,719
Նա պարզապես չափազանց պահանջկոտ էր:

847
00:50:22,787 --> 00:50:25,423
Սա ձեր իսկական հոգու ընկերն է:

848
00:50:26,124 --> 00:50:28,426
Ես կարծում էի, որ դու սիրում ես Օբրիին
և դեմ էին ամուսնալուծությանը։

849
00:50:29,760 --> 00:50:32,597
Դե, ես սովորել եմ
վերջին փորձից

850
00:50:32,630 --> 00:50:36,033
որ Աստված ցանկանում է, որ մենք երջանիկ լինենք։

851
00:50:36,801 --> 00:50:40,638
Նա ուզում է, որ մենք ապրենք
կյանքը լիարժեք:

852
00:50:41,606 --> 00:50:43,574
Ջեյնը և բժշկական բարեփոխումների օրինագիծը

853
00:50:43,608 --> 00:50:45,910
թույլ է տվել ձեզ
իսկապես երջանիկ լինել:

854
00:50:46,211 --> 00:50:47,345
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

855
00:50:47,378 --> 00:50:48,813
Հովնան, դա դևն է:

856
00:50:50,548 --> 00:50:52,150
[ԲՈԿՆԵՐԸ ՃՌՏՈՂՈՒՄ]

857
00:50:57,822 --> 00:50:58,723
Գաբրիել.

858
00:51:00,658 --> 00:51:01,559
Դեյգոն.

859
00:51:02,427 --> 00:51:03,594
Այո, իմ արքայազն:

860
00:51:03,628 --> 00:51:05,130
Մեզ ավելի շատ ուժեղացումներ են պետք.

861
00:51:05,496 --> 00:51:08,466
Թույլ մի տվեք, որ Գաբրիելը կոտրվի
մեր պաշտպանությունը կրկին.

862
00:51:14,004 --> 00:51:16,107
- Հետևեք նրանց:
-[ՄՌՉՈՒՄ]

863
00:51:19,977 --> 00:51:21,912
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

864
00:51:24,182 --> 00:51:25,250
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

865
00:51:25,650 --> 00:51:26,817
Դա քո մայրը չէր։

866
00:51:27,318 --> 00:51:29,687
Դա Մագոգն էր՝ հզոր դև
թշնամու մեջ.

867
00:51:30,255 --> 00:51:31,489
Նրանք այնքան իրական էին թվում:

868
00:51:32,523 --> 00:51:34,825
Հակառակորդը սուտ է ներկայացրել
դա կարող է մի օր իրական լինել:

869
00:51:35,526 --> 00:51:36,661
Ոչ

870
00:51:36,961 --> 00:51:39,497
Ոչ, ես երբեք չէի թողնի կնոջս
և դուստրը նրա համար,

871
00:51:39,530 --> 00:51:40,831
կամ որևէ մեկի համար այդ հարցում:

872
00:51:41,098 --> 00:51:43,000
Դուք արդեն ենթարկվել եք
գայթակղությունները ձեր սրտում:

873
00:51:44,169 --> 00:51:46,371
Ճշմարտությունը կարող է բացահայտել
կյանքի ամենամութ հատվածները,

874
00:51:47,004 --> 00:51:49,006
բաներ, որոնք դուք չեք ուզում
հավատա քո մասին.

875
00:51:51,876 --> 00:51:54,145
-Ուրեմն դու կարո՞ղ ես կարդալ իմ մտքերը:
-Ոչ:

876
00:51:55,213 --> 00:51:56,547
Մեր կարողությունները սահմանափակ են։

877
00:51:57,315 --> 00:51:58,683
Այնուամենայնիվ, Աստված սահմաններ չունի

878
00:51:59,517 --> 00:52:01,118
և Նա ինձ թույլ է տվել
ձեր սրտի մի շող:

879
00:52:06,056 --> 00:52:07,625
Լավ, ես կարող եմ գայթակղվել,

880
00:52:07,658 --> 00:52:09,026
բայց ես երբեք չէի թողնի կնոջս։

881
00:52:09,827 --> 00:52:11,229
Ձեր վստահությունը դավաճանում է ձեզ:

882
00:52:11,896 --> 00:52:13,431
Թշնամին կվերցնի
դուք գնում եք մի ճանապարհով

883
00:52:13,464 --> 00:52:14,799
որ կհեռանա
ձեր կյանքը ավերակների մեջ

884
00:52:15,166 --> 00:52:17,302
և մեկ քայլ ավելի մոտ
իրենց առաքելությունն իրականացնելու համար։

885
00:52:18,068 --> 00:52:19,204
Իսկ ի՞նչ կլիներ դա։

886
00:52:19,570 --> 00:52:22,173
Քո ամուսնությունը քանդելու համար,
քո կյանքը,

887
00:52:22,207 --> 00:52:23,574
և այնքան կյանքեր, որքան կարող են:

888
00:52:25,876 --> 00:52:26,744
Ոչ

889
00:52:27,678 --> 00:52:28,546
ես...

890
00:52:29,680 --> 00:52:31,148
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա բացատրել:

891
00:52:31,416 --> 00:52:33,718
Կարծում եմ, որ Հովնանն է
ինչ-որ դժվարության մեջ:

892
00:52:34,485 --> 00:52:35,353
Նա է.

893
00:52:36,787 --> 00:52:37,955
ԼՐԱԳՐՈՂ՝ [Հեռուստացույցով]
Կարող է մտահոգվել
իրենց սիրելիների համար

894
00:52:37,988 --> 00:52:40,157
աշխատել հյուրանոցում,
բայց նրանք մեզ թարմացնում են

895
00:52:40,191 --> 00:52:41,759
- իրավիճակի վերաբերյալ.
-Նա այնտեղ է:

896
00:52:42,026 --> 00:52:43,861
ԼՐԱԳՐՈՂ.- Կրկին անգամ.
ոստիկանությունն այժմ հավատում է

897
00:52:43,894 --> 00:52:45,563
որ երկու պայթյունները
դիտավորյալ են եղել

898
00:52:46,163 --> 00:52:48,333
և նրանք հաստատել են
որ մարդիկ կային

899
00:52:48,366 --> 00:52:51,035
այն հարկերում, որտեղ
պայթյունները տեղի են ունեցել.

900
00:52:51,068 --> 00:52:54,004
-Օ՜, ոչ:
-ԼՐՈՂ.- Չգիտենք
եթե կան վնասվածքներ...

901
00:52:54,038 --> 00:52:55,573
Չէ՞ որ դա ես եմ մեղավոր։

902
00:52:57,007 --> 00:52:57,908
Օ, ոչ:

903
00:53:00,445 --> 00:53:02,880
[ԼԱՑՈՒՄ] Չէի ուզում ասել
որ ես ուզում էի, որ հայրիկը մեռնի։

904
00:53:03,881 --> 00:53:05,049
Սիրելիս, ես գիտեմ, որ դու չես արել:

905
00:53:05,883 --> 00:53:07,552
Եվ Աստված գիտի քեզ
դա չի նշանակում:

906
00:53:07,585 --> 00:53:09,720
... բոլոր փողոցները մեկ մղոնի վրա
հյուրանոցի,

907
00:53:09,754 --> 00:53:11,589
և միայն լիազորված անձնակազմ

908
00:53:11,622 --> 00:53:14,191
թույլատրվում է մոտ և ներս
շենքն այս պահին...

909
00:53:14,225 --> 00:53:15,293
Ես պետք է գնամ:

910
00:53:16,227 --> 00:53:18,095
Օբրի, Օբրի։

911
00:53:18,629 --> 00:53:19,797
Դա ոչ մի լավ բան չի տա:

912
00:53:21,266 --> 00:53:23,234
Բայց սա մի բան ուներ
անել իմ երազանքի հետ:
Պետք է պատճառ լինի:

913
00:53:24,201 --> 00:53:27,438
Աստված ուղարկեց երազը
նախազգուշացնել Հովնանին.

914
00:53:28,072 --> 00:53:31,909
Ճակատամարտը, որին նա դիմագրավում է
դեմ չէ մարմնին ու արյանը.

915
00:53:34,279 --> 00:53:35,913
ՅՈՆԱՀ.
Ես քո պատերազմի մի մասը չեմ։

916
00:53:38,115 --> 00:53:39,617
Ինչպես իմանամ դա
չես ստում?

917
00:53:40,785 --> 00:53:42,219
― Որովհետև դու դեռ գիտես
քո սրտում

918
00:53:42,253 --> 00:53:43,921
որ ճանապարհը թշնամին
ներկայացրել է ձեզ

919
00:53:44,221 --> 00:53:45,790
կթողնի ձեր կյանքը դժբախտության մեջ:

920
00:53:48,225 --> 00:53:49,727
Սերը տեսնում է քեզ
որպես մի գեղեցիկ բան,

921
00:53:50,828 --> 00:53:52,229
մրցանակ, որի համար արժանի է մեռնել:

922
00:53:54,799 --> 00:53:56,701
[ԴՐԹՈՂ]

923
00:53:56,734 --> 00:53:58,436
[ԴԵՄՈՆ Է ՄՌՉՈՒՄ]

924
00:54:10,247 --> 00:54:11,115
Վազի՛ր

925
00:54:11,616 --> 00:54:16,354
-[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]
-[ԳԱԲՐԻԵԼ ԳՐՈՒՆՑ]

926
00:54:28,032 --> 00:54:29,133
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

927
00:54:35,039 --> 00:54:36,106
Նա ողջ է։

928
00:55:01,366 --> 00:55:02,467
[ՌՈՒՄԲԻ ՍԿՍՈՒՄ]

929
00:55:05,670 --> 00:55:07,071
[ՌՈՄԲԻ ՀԱՐՑՈՒՄ]

930
00:55:09,206 --> 00:55:10,140
[ԱԱՊԱԿԻ ՓԱՇՏԵՐ]

931
00:55:11,141 --> 00:55:12,843
[ԴԵԲՐԻՍ ԹՈՒԴՆԵՐ]

932
00:55:16,180 --> 00:55:17,181
Ինչ...

933
00:55:17,648 --> 00:55:18,749
Ի՞նչ էր դա։

934
00:55:22,052 --> 00:55:23,320
-Գրենա...
-[ՆՌԱԿԱՆ ԲՈՄՍ]

935
00:55:26,724 --> 00:55:27,592
[YELPS]

936
00:55:39,103 --> 00:55:41,739
[ԾԱԿԱՑՆՈՂ ԶԻՆԳ]

937
00:55:44,609 --> 00:55:46,744
-[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]
- ՀԱՑՈՒԹՅԱՆ – Լա՞վ ես:

938
00:55:47,512 --> 00:55:48,579
Դու դեռ մեզ հետ ես?

939
00:55:49,614 --> 00:55:51,416
Այդ ժամանակվանից ես լսել եմ
այդ պայթյունը

940
00:55:51,449 --> 00:55:54,218
դու դժվարություն ունես
կենտրոնանալ երբեմն-երբեմն:

941
00:55:56,086 --> 00:55:57,221
Խմիչք կուզե՞ս:

942
00:55:59,023 --> 00:56:01,258
Ոչ, ոչ, շնորհակալություն:

943
00:56:02,059 --> 00:56:04,228
Դե, դուք անպայման նայեք
ինչպես դուք կարող եք օգտագործել մեկը:

944
00:56:05,696 --> 00:56:08,966
Այդ պայթյունը
սարսափելի ողբերգություն էր.

945
00:56:09,767 --> 00:56:11,235
Ես չգիտեի, որ դու ես

946
00:56:11,268 --> 00:56:13,370
այդ փոքրիկ հանդիպմանը
այնտեղ սենատոր Ռիչարդսի հետ:

947
00:56:14,572 --> 00:56:17,442
Ճիշտն ասած, դուք ագահ եք դարձել:

948
00:56:19,243 --> 00:56:20,911
Սկսել է մանևրել
մեջքիս հետևում.

949
00:56:21,245 --> 00:56:22,613
Ես ստիպված էի պայմանավորվածություններ ձեռք բերել:

950
00:56:23,047 --> 00:56:24,381
Դուք եղել եք ռմբակոծության հետևում:

951
00:56:24,415 --> 00:56:27,485
Ոչ, ոչ, իմ պլանը ստացվել էր
ՀԴԲ-ն հետաքննելու նրանց,

952
00:56:27,918 --> 00:56:30,054
բացահայտել նրան, ստանալ
նա պաշտոնից դուրս,

953
00:56:30,455 --> 00:56:31,489
հանիր նրան իմ մազերից:

954
00:56:31,956 --> 00:56:35,626
Բայց ինչպես ճակատագիրն ուներ,
այդ երկու խելագարները...

955
00:56:37,495 --> 00:56:40,631
լավ, ինչպես ասում են.
դա վատ քամի է

956
00:56:40,665 --> 00:56:42,500
դա չի փչում
ինչ-որ մեկը լավ է:

957
00:56:43,634 --> 00:56:46,003
Դու ուղղակի սխալ տեղում էիր
սխալ պահին:

958
00:56:47,805 --> 00:56:49,840
[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]

959
00:56:52,076 --> 00:56:53,177
[ԴԵՎՈՆ ՄՌՉՈՒՄ Է]

960
00:56:59,584 --> 00:57:00,951
ԲԵՅՔԵՐ. Սենատոր Ռիչարդսը իմաստուն էր

961
00:57:00,985 --> 00:57:02,687
քեզ ներս բերելու համար
նրա փոքրիկ գործարքը:

962
00:57:03,921 --> 00:57:04,989
Ձեզ նման մարդիկ։

963
00:57:05,790 --> 00:57:06,857
Դուք անում եք գործերը:

964
00:57:07,958 --> 00:57:10,260
Ոչ ոք չէր կասկածի
մի բան.

965
00:57:10,828 --> 00:57:13,097
Ես լսեցի
ՀԴԲ-ի այդ ժապավեններին:

966
00:57:13,864 --> 00:57:15,365
Դուք հնարավորություն չունեիք
նրանց միանալու համար։

967
00:57:17,334 --> 00:57:18,503
Բայց դուք կարող եք միանալ ինձ:

968
00:57:19,169 --> 00:57:20,437
[ԴԵՄՈՆ Է ՄՌՉՈՒՄ]

969
00:57:22,006 --> 00:57:23,273
[ԳԱԲՐԻԵԼ ԳՐՈՒՆՑ]

970
00:57:29,614 --> 00:57:30,948
[ԷՆԵՐԳԵՏԻԿ ՍԻԶԼՆԵՐ]

971
00:57:39,990 --> 00:57:41,859
Իմ ծրագիրը
կարող է մի փոքր արմատական թվալ

972
00:57:41,892 --> 00:57:44,294
նրանով, որ այն մանդատ է տալիս
որոշակի առաջընթացներ,

973
00:57:45,329 --> 00:57:48,198
մեկն այն է, որ պատվաստանյութը
կլինիկորեն ապացուցված է

974
00:57:48,566 --> 00:57:49,967
քաղցկեղն արմատախիլ անելու համար։

975
00:57:53,037 --> 00:57:54,672
Մայրդ քաղցկեղ ունի,
չէ՞:

976
00:57:57,407 --> 00:57:59,043
Այլևս քաղցկեղից մահեր չկան.

977
00:58:00,545 --> 00:58:04,048
Էլ չասած միլիարդների մասին,
և միլիարդավոր դոլարներ

978
00:58:04,081 --> 00:58:05,750
մենք կխնայեինք
ամերիկյան հանրությունը.

979
00:58:08,352 --> 00:58:10,555
Իմ ենթադրությունն այն է, որ դուք կտրվածք եք ստանում
յուրաքանչյուր պատվաստանյութից:

980
00:58:14,892 --> 00:58:18,062
Եթե դու ինձ օգնես,
Ես անձամբ կհետևեմ դրան

981
00:58:18,095 --> 00:58:19,396
որ դու բարձրանում ես դասարանում:

982
00:58:20,898 --> 00:58:24,669
Ես խոսում եմ իրական իշխանության մասին,
իրական հարստություն.

983
00:58:25,770 --> 00:58:27,204
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

984
00:58:28,405 --> 00:58:30,307
Ոչինչ, որ ոչ ոք
չէր անի,

985
00:58:30,340 --> 00:58:32,376
կամ չի արել, այդ դեպքում:

986
00:58:33,110 --> 00:58:35,012
Թվում է, թե դու ինձ ուզում ես
խախտել օրենքը.

987
00:58:36,246 --> 00:58:37,882
Պարզապես նայեք այլ կողմ:

988
00:58:38,916 --> 00:58:41,118
Ձեր բոլոր խնդիրները
ձեր հետևում կլինի

989
00:58:41,418 --> 00:58:43,588
և լավ կյանքը
ձեր առջեւ:

990
00:58:54,865 --> 00:58:56,266
[ՊՈՐՏԱԼՆԵՐ, ՈՎՔԵՐ]

991
00:59:03,808 --> 00:59:05,743
[ԴԵՄՈՆ Է ՄՌՉՈՒՄ]

992
00:59:23,427 --> 00:59:24,962
ՅՈՆԱՀ.
Դուք հավատում եք Աստծուն, սենատոր:

993
00:59:29,233 --> 00:59:30,234
[Ծիծաղում է] Աստված:

994
00:59:32,169 --> 00:59:35,773
Տեսեք, մեր գիտնականներն ապացուցել են

995
00:59:35,806 --> 00:59:39,309
անկասկած, որ
այժմ այս օրերում

996
00:59:39,343 --> 00:59:41,345
մենք Աստծո կարիք չունենք.

997
00:59:42,980 --> 00:59:44,982
Հիմա դա փաստ է:
Դուք կարող եք բանկ անել դրա վրա:

998
00:59:45,850 --> 00:59:48,152
Բայց ես հավատում եմ
դրական էներգիայի մեջ

999
00:59:48,185 --> 00:59:49,319
երկու հոգու ի մի բերելով,

1000
00:59:49,787 --> 00:59:51,588
դու և ես այսօր այստեղ միասին ենք

1001
00:59:51,989 --> 00:59:53,958
ինչ-որ բան անել
մարդկության բարօրության համար:

1002
00:59:54,458 --> 00:59:55,459
Հմ?

1003
00:59:56,426 --> 00:59:59,930
Դուք հնարավորություն ունեք հերոսանալու

1004
01:00:00,698 --> 01:00:02,266
այս խիզախ նոր աշխարհում:

1005
01:00:03,701 --> 01:00:04,935
[ՊՈՐՏԱԼ WHOOSH]

1006
01:00:05,936 --> 01:00:07,638
[ՄՌՉՈՒՄ]

1007
01:00:07,672 --> 01:00:08,639
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

1008
01:00:11,208 --> 01:00:12,442
Ի՞նչ է կատարվում։

1009
01:00:13,110 --> 01:00:14,178
Ես ուզում եմ որոշ պատասխաններ.

1010
01:00:15,045 --> 01:00:17,047
Նրանք փնտրում են
ձեր սրտի յուրաքանչյուր թուլության համար

1011
01:00:17,815 --> 01:00:19,083
այնպես որ նրանք կարող են գայթակղել ձեզ

1012
01:00:19,116 --> 01:00:20,517
օգնության նշանի մեջ
Բեյքերի բժշկական բարեփոխումների օրինագիծը,

1013
01:00:21,185 --> 01:00:22,720
որը կպահանջի ժողովրդից
պատվաստանյութ ընդունելու համար։

1014
01:00:23,721 --> 01:00:25,790
Պատվաստանյութը միայն հայտնվում է
մի քանի ամիս աշխատելու համար

1015
01:00:26,556 --> 01:00:28,525
իսկ հետո քաղցկեղը կլինի
վերադարձիր վրեժխնդրությամբ,

1016
01:00:28,558 --> 01:00:30,861
սպանելով հազարավոր և միլիոնավորների
միլիոնավոր մարդկանց վրա

1017
01:00:30,895 --> 01:00:32,730
ցավ կկրի
մարդկային հասկացողությունից դուրս,

1018
01:00:33,197 --> 01:00:34,564
ցավ, որը հնարավոր չէ դադարեցնել.

1019
01:00:36,633 --> 01:00:39,336
Եթե դա ճիշտ է, ինչու չես արել
ասա ինձ դա ավելի վաղ?

1020
01:00:39,970 --> 01:00:42,639
Ես հույս ունեմ, որ մի օր
դուք իմ կարիքը չեք ունենա
քեզ ինչ-որ բան ասեմ,

1021
01:00:43,674 --> 01:00:45,409
որ դուք առաջնորդվեք
մեծագույն ուժերի կողմից։

1022
01:00:46,043 --> 01:00:47,144
Ի՞նչ ուժ։

1023
01:00:49,246 --> 01:00:50,347
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ:

1024
01:00:54,051 --> 01:00:55,019
Հեյ Պեմ:

1025
01:00:55,252 --> 01:00:56,520
Պահպանեք սա գործակալության ներսում:

1026
01:00:56,553 --> 01:00:58,155
Ոչ մեկի հետ մի խոսիր
դրսի վրա

1027
01:00:58,188 --> 01:01:00,257
առանց նախապես իմ կողքով անցնելու,
դա պարզ է?

1028
01:01:00,758 --> 01:01:01,892
Լավ։

1029
01:01:01,926 --> 01:01:03,193
Ինչ-որ բան ունեմ, որը պետք է տեսնել:

1030
01:01:04,628 --> 01:01:06,330
ՈւԻՆՍԹՈՆ – Հին ընկեր
իմ՝ Քոլթ Լեշեր,
կանգնած է ռմբակոծության հետևում.

1031
01:01:06,363 --> 01:01:08,565
Իրականում, լավագույնը
որ մենք կարող ենք որոշել

1032
01:01:08,598 --> 01:01:10,000
այն է, որ Քոլտն ու նրա հայրը,

1033
01:01:10,034 --> 01:01:12,069
նրանք բախվել են մեր գործակալներին
հյուրանոցի նախասրահում։

1034
01:01:12,102 --> 01:01:14,038
Ստիպելով նրանց վաղաժամ
պայթեցնել ռումբը

1035
01:01:14,071 --> 01:01:16,573
օգտագործելով բջջային հեռախոս,
և միևնույն ժամանակ

1036
01:01:17,341 --> 01:01:19,844
ուղարկելով ինձ տոննա տվյալներ:

1037
01:01:19,877 --> 01:01:21,078
PAM: Այսպիսով, ի՞նչ կա տվյալների մեջ:

1038
01:01:21,111 --> 01:01:22,612
Իրականում,
մի քանի բավականին դաժան ապացույցներ

1039
01:01:22,880 --> 01:01:25,215
Բլեքբերնի դեմ
Բժշկական բարեփոխումների օրինագիծ.

1040
01:01:25,249 --> 01:01:27,752
Օրինագիծը, որը պահանջում է բոլորին
քաղցկեղի դեմ պատվաստանյութ ընդունելու համար.

1041
01:01:27,785 --> 01:01:30,687
Հայտնի է բժշկության մեջ
աշխարհը որպես RZZ989:

1042
01:01:30,721 --> 01:01:33,523
Այն ստանում է տոննա աղմուկ
բժշկական ամսագրերում:

1043
01:01:34,191 --> 01:01:35,359
ՓԱՄ. Բեյքերը նրանց մոտ էր:

1044
01:01:35,392 --> 01:01:36,861
ՈւԻՆՍԹՈՆ.
Oh, նա ավելի շատ էր, քան նրանց:

1045
01:01:36,894 --> 01:01:38,863
Բեյքերը պատրաստվում է
քաղցկեղի սեփական պատվաստանյութը:

1046
01:01:40,530 --> 01:01:42,232
PAM: Ռիչարդսի խումբ
Բեյքերի մրցակցությունն է։

1047
01:01:43,033 --> 01:01:46,103
Բեյքերը օգտագործում էր մեր մետաղալարով ծորակը
մաքրել խաղադաշտը:

1048
01:01:46,636 --> 01:01:49,073
Բայց եթե արձագանքը
դա ցավոտ է,

1049
01:01:49,106 --> 01:01:51,742
ինչպես է Քոլթի հայրը
նույնիսկ կարող է քայլել.

1050
01:01:52,609 --> 01:01:53,710
ՈւԻՆՍԹՈՆ. Նախկին նավատորմի SEAL.

1051
01:01:54,812 --> 01:01:56,080
Ամենադժվար տղան, ում ես երբևէ հանդիպել եմ:

1052
01:02:00,317 --> 01:02:01,585
[ԿՐԱԿՈՑ]

1053
01:02:08,392 --> 01:02:10,327
[ՊՈՐՏԱԼՆԵՐ, ՈՎՔԵՐ]

1054
01:02:10,928 --> 01:02:13,397
Ամեն օր հազարավոր
և հազարավոր մարդիկ

1055
01:02:13,430 --> 01:02:15,966
ամբողջ աշխարհից,
բոլոր ցեղերից,

1056
01:02:16,000 --> 01:02:17,234
կյանքի բոլոր խավերից,

1057
01:02:17,667 --> 01:02:19,703
նրանք ծնվել են
մեղքի ստրկությունը

1058
01:02:19,736 --> 01:02:21,772
որը նրանք չեն կարող
ազատվել ինքնուրույն:

1059
01:02:22,272 --> 01:02:24,574
Նրանք ոչ էլ կարող են տեսնել,
ոչ էլ զգացեք նրանց կապանքները

1060
01:02:25,409 --> 01:02:27,244
քանի որ Չարը
շղարշ է դրել

1061
01:02:27,277 --> 01:02:29,179
նրանց աչքերի վրայով,
կուրացնելով նրանց ճշմարտությունից,

1062
01:02:29,914 --> 01:02:32,249
ճշմարտությունը, որը սիրում է նրանց
և ցանկանում է ազատել նրանց:

1063
01:02:34,151 --> 01:02:35,652
Այդպիսիք շատ են
հանձնվել են

1064
01:02:35,685 --> 01:02:37,154
այս աշխարհի լույսին,

1065
01:02:38,188 --> 01:02:40,624
Հիսուսի լույսը, որ
տանում է քեզ խավարից այն կողմ

1066
01:02:44,494 --> 01:02:47,031
որը կարող է բացել նրանց աչքերը
դեպի ճշմարտությունը.

1067
01:02:49,199 --> 01:02:53,637
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՈՒՍՈՒՑԻՉԸ
ՕՏԱՐ ԼԵԶՈՒ]

1068
01:02:53,871 --> 01:02:56,473
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Լույս, որը կարող է ազատել նրանց
մեղքի կապանքներից

1069
01:02:56,506 --> 01:02:58,809
և տվեք նրանց
հավերժական կյանքի նվեր.

1070
01:03:05,015 --> 01:03:06,951
Աստված հարաբերությունների մասին է:

1071
01:03:07,284 --> 01:03:09,553
Նա ցանկանում է, որ մենք քայլենք Իր լույսով
և ճանաչիր Նրա սերը

1072
01:03:10,220 --> 01:03:13,290
որպեսզի մենք իսկապես կարողանանք
սիրիր Նրան և ուրիշներին:

1073
01:03:14,959 --> 01:03:17,561
Ինչ վերաբերում է այդ մարդկանց
ովքեր մահանում են առանց
ընդունելով Նրա սերը.

1074
01:03:18,195 --> 01:03:20,330
Աստված նրանց դժոխք ուղարկո՞ւմ է։
Ինչպիսի՞ սեր է դա:

1075
01:03:21,231 --> 01:03:22,933
Բայց ինչու՞
Քոլթը և նրա հայրը

1076
01:03:22,967 --> 01:03:24,902
ցանկանում է սպանել Ռիչարդսին
իսկ մյուս սենատորները.

1077
01:03:25,302 --> 01:03:26,803
Եվ որտեղ
նա ստանում է այդ բոլոր տվյալները:

1078
01:03:27,171 --> 01:03:30,140
Կարճ տարբերակ՝ Կոլտի հայրը
ունի ոսկրային քաղցկեղի 4-րդ փուլ:

1079
01:03:30,740 --> 01:03:33,010
Freid Pharmaceuticals
ստեղծում է RZZ.

1080
01:03:33,743 --> 01:03:35,145
Քոլթը մեծ ժամանակ է անցնում Ֆրեյդում,

1081
01:03:35,179 --> 01:03:37,247
այնպես որ նա ավարտում է նմուշը
պատվաստանյութ իր հոր համար

1082
01:03:37,514 --> 01:03:39,049
և այն համապատասխանում է հիպին:

1083
01:03:41,919 --> 01:03:44,321
Երեք շաբաթից նա կազատվի քաղցկեղից:

1084
01:03:48,192 --> 01:03:50,360
Չորս ամիս անց,
քաղցկեղը վերադարձավ.

1085
01:03:51,661 --> 01:03:55,832
Քոլթը կոտրել է իր ճանապարհը
հետազոտության մեջ
վարչության տվյալների բազան...

1086
01:03:57,701 --> 01:03:59,036
խոշոր ծածկույթ է հայտնաբերել

1087
01:03:59,603 --> 01:04:01,371
Սենատորների կողմից Hear-No-Evil,
Տեսնել-ոչ-չար,

1088
01:04:01,405 --> 01:04:02,539
and Speak-Plenty-Of-Evil.

1089
01:04:03,240 --> 01:04:04,875
Պատվաստանյութը կտրող դեղամիջոցը,

1090
01:04:04,909 --> 01:04:08,345
այն հրաշքներ է գործում
թեստային խմբերի 95 տոկոսում:

1091
01:04:08,378 --> 01:04:10,780
Մնացած 5 տոկոսում.
քաղցկեղի աճը դանդաղում է

1092
01:04:11,115 --> 01:04:13,217
բայց ինչ-որ կերպ
նրանց կենտրոնական նյարդային համակարգը

1093
01:04:13,250 --> 01:04:15,352
- լիովին ենթարկվում է հարձակման:
-[ԳՌՈՒՄ]

1094
01:04:16,286 --> 01:04:18,655
ՈւԻՆՍԹՈՆ.
Պատկերացրեք երրորդ աստիճանի այրվածքներ
ամբողջ մարմնովդ

1095
01:04:18,688 --> 01:04:19,856
առանց հանգստության նշանների:

1096
01:04:20,357 --> 01:04:22,927
Դա բառացիորեն
հիվանդներին խելագարության էր հասցնում.

1097
01:04:25,362 --> 01:04:26,396
Էլ ի՞նչ ունես:

1098
01:04:26,730 --> 01:04:28,865
Ըստ երեւույթին, մեր սենատորները
կեղծել է տվյալները.

1099
01:04:32,136 --> 01:04:33,904
Միլիոնավոր կյանքեր
կարող է վտանգի տակ լինել:

1100
01:04:36,941 --> 01:04:39,876
-[ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՆՈՒՄ]
-[ՈՒՂՂԱԹԻՌԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1101
01:04:49,253 --> 01:04:50,254
[RAY GRUNTING]

1102
01:05:01,231 --> 01:05:02,166
[ԿՐԱԿՈՑ]

1103
01:05:05,635 --> 01:05:07,404
Նշանակված է
բոլորի համար մեկ անգամ մեռնել

1104
01:05:08,672 --> 01:05:09,906
և ապա դատաստան ստանալ:

1105
01:05:10,941 --> 01:05:11,976
Դա ներառում է ձեզ:

1106
01:05:18,815 --> 01:05:21,585
Յուրաքանչյուր մարդ՝ մեծ և փոքր,

1107
01:05:21,618 --> 01:05:22,852
կկանգնի Աստծո առաջ:

1108
01:05:24,321 --> 01:05:27,791
Նրանց խոսքերը, մտքերը,
և գործերը կդատվեն:

1109
01:05:36,866 --> 01:05:40,004
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ՇՍՈՒՅԹ]

1110
01:05:49,813 --> 01:05:52,116
Յուրաքանչյուր ոք, ում անունը
Կյանքի գրքում չկա

1111
01:05:53,950 --> 01:05:55,785
ձուլվելու է
կրակի լճի մեջ:

1112
01:05:57,687 --> 01:06:00,557
[ԲՈԿՆԵՐԸ ՃՌՏՈՂՈՒՄ]

1113
01:06:12,036 --> 01:06:16,140
[ՃՉՈՒՄ Է ԷԽՈ]

1114
01:06:31,421 --> 01:06:33,757
[Գոռում է]

1115
01:06:41,098 --> 01:06:42,566
Օգնիր մեզ։

1116
01:06:43,100 --> 01:06:44,068
Խնդրում եմ։

1117
01:06:44,568 --> 01:06:45,935
Օգնիր մեզ։

1118
01:06:46,503 --> 01:06:47,737
Մի բան արա։

1119
01:06:48,105 --> 01:06:49,606
Ինչու չեք օգնում նրանց:

1120
01:06:51,941 --> 01:06:53,543
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Նրանք կնքել են իրենց ճակատագիրը:

1121
01:06:54,778 --> 01:06:56,413
Ոչինչ չկա
մենք հիմա կարող ենք անել նրանց համար:

1122
01:06:57,547 --> 01:06:59,883
[Գոռում է]

1123
01:07:07,457 --> 01:07:10,060
[Պայթուցիկ ժայթքումներ]

1124
01:07:14,264 --> 01:07:16,933
[ՋՈՆԱ ՀՈՒՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1125
01:07:19,436 --> 01:07:23,240
Ես կարող եմ զգալ ցավն ու տառապանքը:

1126
01:07:25,742 --> 01:07:27,711
Ձեզ թույլ տվեցին փորձառել
ընդամենը մի կոտորակ

1127
01:07:28,378 --> 01:07:29,646
նրանց հավերժական տանջանքների մասին:

1128
01:07:30,780 --> 01:07:33,650
Այսպիսով, այս սիրող
Աստված ստեղծել է դժոխք?

1129
01:07:35,752 --> 01:07:36,953
Ինչու Աստված ոչինչ չի անում

1130
01:07:36,986 --> 01:07:39,089
չարի և տառապանքի մասին
աշխարհում?

1131
01:07:40,890 --> 01:07:44,461
Եթե ​​Նա իսկապես հոգ է տանում,
եթե Նա սիրո Աստված է

1132
01:07:44,494 --> 01:07:46,230
նա կաներ
ինչ-որ բան հիմա!

1133
01:07:46,996 --> 01:07:48,332
Նա ոչինչ չի արել!

1134
01:08:01,511 --> 01:08:04,514
[Ամբոխի բղավում]

1135
01:08:06,683 --> 01:08:07,751
[ՄԱՏԱԿԻ ՃՏՔՈՒՄ]

1136
01:08:17,927 --> 01:08:20,029
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1137
01:08:25,602 --> 01:08:26,703
[ՀՈՆԱՆԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

1138
01:08:29,206 --> 01:08:30,640
Ձեզ թույլ են տվել
ունցիա զգալ

1139
01:08:32,209 --> 01:08:35,712
Սիրո տառապանքից, մերժումից,
և ցավ խաչի վրա:

1140
01:08:38,382 --> 01:08:39,683
Հիսուսը վճարեց մեծ գին

1141
01:08:39,716 --> 01:08:42,786
այս աշխարհի մեղքերի համար,
քո մեղքերը,

1142
01:08:44,688 --> 01:08:46,190
որպեսզի ով հավատում է
Նրա մեջ

1143
01:08:46,223 --> 01:08:49,226
չի կորչի,
բայց հավիտենական կյանք կունենա:

1144
01:08:56,666 --> 01:08:59,403
[Ամբոխը ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում է]

1145
01:09:07,043 --> 01:09:08,011
[ՄԱԼԵՏԸ ԿԼԱՆԳՈՒՄ Է]

1146
01:09:10,647 --> 01:09:11,515
[ՄԱԼԵՏԸ ԿԼԱՆԳՈՒՄ Է]

1147
01:09:12,749 --> 01:09:14,584
Հարցը, որ դուք պետք է լինեք
ինքներդ ձեզ հարցնելն է...

1148
01:09:21,491 --> 01:09:23,327
ինչու որևէ մեկը
մերժել Հիսուսի սերը.

1149
01:09:47,851 --> 01:09:50,119
-[ԴԵՎՈՆ Է ՄՌՉՈՒՄ]
-Փախի՛ր: Նրանք գալիս են:

1150
01:09:57,527 --> 01:09:58,528
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ]

1151
01:10:03,933 --> 01:10:05,302
[ԴԵՄՈՆ ԷԼՊՍ]

1152
01:10:06,370 --> 01:10:07,471
Հովնան, քո հետևում:
Ո՛չ։

1153
01:10:09,873 --> 01:10:11,040
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

1154
01:10:19,783 --> 01:10:20,784
ԿԻՆ – Հովնան,

1155
01:10:22,051 --> 01:10:23,052
որդիս.

1156
01:10:31,328 --> 01:10:32,296
Մայրի՞կ։

1157
01:10:33,229 --> 01:10:35,299
Լավագույն բանը
որ մենք կարող ենք անել Հովնանի համար

1158
01:10:35,832 --> 01:10:37,000
աղոթելն է.

1159
01:10:37,834 --> 01:10:39,002
[ՕԲՐԻ ՍՆԻՖԼՍ]

1160
01:10:51,014 --> 01:10:55,151
Սիրելի Երկնային Հայր,
խնդրում եմ պաշտպանիր Հովնանին։

1161
01:10:57,654 --> 01:11:00,590
Մենք գիտենք, որ նա է
ծանր վտանգի տակ,

1162
01:11:01,658 --> 01:11:04,494
բայց մենք նաև գիտենք
որ Դու ավելի ուժեղ ես

1163
01:11:04,528 --> 01:11:07,030
քան այն ամենը, ինչ նա կարող է հանդիպել:

1164
01:11:09,666 --> 01:11:11,368
ՈւԻՆՍԹՈՆ – Քոլթի հայրը
ընդամենը մեկ ամիս է մնացել ապրելու։

1165
01:11:12,035 --> 01:11:13,169
Այդ պատվաստանյութը դաժան է։

1166
01:11:13,770 --> 01:11:15,104
Արդյո՞ք Baker-ի պատվաստանյութը գործում է:

1167
01:11:15,772 --> 01:11:17,006
Միայն դա է, մենք չգիտենք:

1168
01:11:17,341 --> 01:11:19,175
Այսինքն՝ Կոլտը փորում էր։

1169
01:11:19,843 --> 01:11:21,978
Ինչպես է ստացվում
Քոլտն առաջինը քեզ մոտ չեկավ,

1170
01:11:22,011 --> 01:11:23,279
թողեք զբաղվենք դրանով?

1171
01:11:23,313 --> 01:11:24,314
Ըստ գրառումների՝

1172
01:11:24,348 --> 01:11:25,849
Քոլտն ու հայրը մտածեցին

1173
01:11:26,450 --> 01:11:28,385
սենատորներն արդար էին
ապտակ կստանա դաստակին.

1174
01:11:29,052 --> 01:11:30,320
ԲՈԲԲԻ – Նրանք վրեժ էին ուզում:

1175
01:11:49,205 --> 01:11:51,675
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ]

1176
01:12:08,758 --> 01:12:10,193
ՄԱԳՈԳ – Ծոց շունն է:

1177
01:12:14,230 --> 01:12:15,799
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

1178
01:12:15,832 --> 01:12:17,401
Փախուստ չկա։

1179
01:12:18,535 --> 01:12:20,236
Ինչու եք այդքան հետաքրքրված
այս մեկում?

1180
01:12:20,837 --> 01:12:24,374
Հարցն այն է, թե ինչու եք դա անում
անհանգստանալ նրանցից որևէ մեկի հետ.

1181
01:12:25,108 --> 01:12:30,113
Նրանք թույլ են, անհավատարիմ,
այնքան հեշտ է խաբել:

1182
01:12:31,681 --> 01:12:37,421
Եվ, այնուամենայնիվ, Նա ավելի շատ հավանություն է տալիս նրանց
քան ես, ավելին, քան դու:

1183
01:12:38,555 --> 01:12:40,424
Դու ես անհավատարիմ,

1184
01:12:41,124 --> 01:12:42,926
և այնքան հեշտությամբ խաբվում
հավատալ

1185
01:12:42,959 --> 01:12:44,628
որ դու և քո տերը
կարող էր հաղթել Աստծուն:

1186
01:12:45,028 --> 01:12:47,096
Սեր նրանց հանդեպ,
դա Նրա թուլությունն է:

1187
01:12:49,599 --> 01:12:52,936
Եվ դրա համար մենք
ի վերջո հաղթական կլինի.

1188
01:12:54,037 --> 01:12:57,941
Դուք դեռ կարող եք միանալ մեզ,
եղբայրս.

1189
01:12:58,442 --> 01:13:01,445
Դեռ խաբեության տակ
որ դու հաղթելու ես,

1190
01:13:02,812 --> 01:13:04,448
ստախոսները հավատում են ստին.

1191
01:13:05,148 --> 01:13:09,318
Եթե միտքդ փոխես,
կանչիր իմ անունը.

1192
01:13:09,986 --> 01:13:13,056
Երևի գամ ու քեզ փրկեմ։

1193
01:13:14,223 --> 01:13:15,792
Հիմա ես պատերազմ ունեմ հաղթելու համար:

1194
01:13:17,226 --> 01:13:18,161
Ավարտիր նրան։

1195
01:13:19,996 --> 01:13:21,064
Հաճույքով։

1196
01:13:21,798 --> 01:13:23,500
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ ԵՆ]

1197
01:13:24,834 --> 01:13:26,503
[ԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՃՌԹԱՑՈՒՄ]

1198
01:13:37,313 --> 01:13:38,515
ՀՈՆԱՅԻ ՄԱՅՐԸ– Որդիս:

1199
01:13:40,517 --> 01:13:42,018
Դուք այնքան երիտասարդ տեսք ունեք:

1200
01:13:44,488 --> 01:13:46,155
Մենք այս աշխարհում անծեր ենք:

1201
01:13:49,459 --> 01:13:50,694
Ինչո՞ւ եք անհանգիստ:

1202
01:13:52,796 --> 01:13:54,163
Այնքան բան եմ տեսել։

1203
01:13:55,364 --> 01:13:58,101
Ես նույնպես շատ հրաշքներ եմ տեսել
քանի որ ես այստեղ եմ:

1204
01:13:58,802 --> 01:14:00,236
Դա նման է իմ աչքերին
բացվել են

1205
01:14:00,269 --> 01:14:01,370
առաջին անգամ։

1206
01:14:02,472 --> 01:14:03,540
Ի՞նչ նկատի ունես։

1207
01:14:04,474 --> 01:14:05,809
Նախկինում ես փակ միտք էի անում.

1208
01:14:07,276 --> 01:14:10,146
Ես հիմա գիտեմ, որ դժոխքն առասպել էր
մարդու կողմից ստեղծված

1209
01:14:10,814 --> 01:14:12,281
վախի միջոցով վերահսկել տղամարդկանց:

1210
01:14:13,116 --> 01:14:14,450
Աստված սեր է:

1211
01:14:15,552 --> 01:14:16,620
Նա ներում է բոլորին:

1212
01:14:26,395 --> 01:14:28,031
Դուք ազատ եք ընտրելու համար
ձեր սեփական ճանապարհը

1213
01:14:28,064 --> 01:14:29,232
քո կամքով:

1214
01:14:31,400 --> 01:14:33,469
Այսպիսով, դուք այլևս չեք
հավատալ Հիսուսին?

1215
01:14:34,303 --> 01:14:36,573
Ես վախենում եմ, որ իմ ժամանակը
այս աշխարհում

1216
01:14:37,541 --> 01:14:38,742
մոտենում է ավարտին.

1217
01:14:39,643 --> 01:14:41,044
Ես կարող եմ լսել երկնքի կանչը:

1218
01:14:42,045 --> 01:14:43,713
Եկեք զգանք դրախտը
միասին։

1219
01:14:55,825 --> 01:14:56,660
Ոչ

1220
01:14:58,728 --> 01:15:01,430
Ոչ: Ես տեսա խաչը:

1221
01:15:02,431 --> 01:15:05,334
Այնուամենայնիվ, դուք դեռ հարցնում եք.
ինչպես պետք է:

1222
01:15:06,002 --> 01:15:08,104
[ՁԱՅՆԻ ԽԵՂՎՈՒՄ]
Դու չես հավատում։

1223
01:15:10,607 --> 01:15:12,208
[ՄԱՇԿԻ ՃՌՏՔԵՐ]

1224
01:15:14,177 --> 01:15:17,614
-[ԴՄՌՆՈՒՄ]
-[ԲՈԿԻՑ ՃՌԹՈՒՄ]

1225
01:15:23,352 --> 01:15:26,189
[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]

1226
01:15:36,432 --> 01:15:37,533
Թողե՛ք նրան։

1227
01:15:44,073 --> 01:15:45,441
[ՄԱՏԱԿԻ ՃՏՔՈՒՄ]

1228
01:15:53,917 --> 01:15:55,051
[ԳԱԲՐԻԵԼ ԵԼՊՍ]

1229
01:15:56,119 --> 01:15:57,754
Կանչեք արքայազն Մագոգի անունը

1230
01:15:58,121 --> 01:15:59,288
և դուք կփրկվեք:

1231
01:16:01,758 --> 01:16:02,659
Վերջին հնարավորություն!

1232
01:16:03,459 --> 01:16:04,761
-[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]
-[ԼՈՒՅՍ ՇԱՅՏԵՐ]

1233
01:16:05,795 --> 01:16:06,896
Երբեք!

1234
01:16:08,932 --> 01:16:11,100
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

1235
01:16:16,740 --> 01:16:17,974
[ՄՌՉՈՂ]

1236
01:16:19,175 --> 01:16:21,277
[ՄԱՏԱԿԻ ԿՑՈՒՄ]

1237
01:16:27,116 --> 01:16:28,484
[ՊՈՐՏԱԼ ՈՎՇԵՐ]

1238
01:16:48,672 --> 01:16:49,605
Ի՞նչ է կատարվում։

1239
01:16:50,940 --> 01:16:52,141
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Նրանք խոչընդոտ են ստեղծում:

1240
01:16:52,842 --> 01:16:53,877
Նրանք գալիս են:

1241
01:16:54,443 --> 01:16:55,311
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1242
01:16:58,347 --> 01:16:59,448
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1243
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
Սա ի՞նչ է։

1244
01:17:08,057 --> 01:17:09,025
Ձեր մեղքերը.

1245
01:17:10,894 --> 01:17:11,828
Դու մեռնում ես։

1246
01:17:13,629 --> 01:17:15,631
-[ԴԵՄՈՆՆԵՐԸ ՄՌՉՈՒՄ են]
-Նրանք այստեղ են:

1247
01:17:16,065 --> 01:17:17,801
ես քեզ կգտնեմ
գետի մյուս կողմում։

1248
01:17:24,908 --> 01:17:26,475
Օ՜, սիրելի Տեր... [ՀԱԿՈՎ]

1249
01:17:29,679 --> 01:17:32,148
օգտագործել այս ժամանակը
բացիր նրա աչքերը,

1250
01:17:33,649 --> 01:17:35,651
որպեսզի նա ընդունի
կյանքի պարգեւը

1251
01:17:35,685 --> 01:17:37,320
Հիսուս Քրիստոսի՝ քո Որդու միջոցով:

1252
01:17:42,726 --> 01:17:44,593
[ՍՈՒՐԵՐԸ ԹՌՉՈՒՄ]

1253
01:17:52,501 --> 01:17:55,604
[ANGELIC PORTALS WHOOSH]

1254
01:18:11,587 --> 01:18:12,521
Ո՛չ։

1255
01:18:22,565 --> 01:18:23,800
[ԳԱԲՐԻԵԼ ԵԼՊՍ]

1256
01:18:28,137 --> 01:18:29,138
[ԴԵՄՈՆՆԵՐԻ ՄՌՉՈՒՄ]

1257
01:18:42,318 --> 01:18:43,820
[Վթարի ենթարկվում]

1258
01:18:53,329 --> 01:18:55,098
[***]

1259
01:19:49,886 --> 01:19:51,320
[ԴԵԳՈՆ ՄՌՉՈՒՄ Է]

1260
01:20:05,134 --> 01:20:06,135
Դուք անարժեք եք:

1261
01:20:11,074 --> 01:20:12,808
Դուք գիտեք
դու արժանի չես ողորմության,

1262
01:20:13,476 --> 01:20:14,844
և դու երբեք չես ստանա այն:

1263
01:20:16,212 --> 01:20:19,048
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

1264
01:20:22,251 --> 01:20:24,653
[ՈՒՂՂԹԻՊԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1265
01:20:37,100 --> 01:20:39,102
[JONAH PTS]

1266
01:20:40,336 --> 01:20:43,239
Դու թշվառ հայր ես
և սարսափելի ամուսին:

1267
01:20:44,173 --> 01:20:45,441
Ձեր հայրը ճիշտ է:

1268
01:20:47,610 --> 01:20:48,912
Դուք անարժեք եք:

1269
01:20:51,447 --> 01:20:52,748
Ես գիտեմ, որ դու ինձ չես սիրում:

1270
01:20:53,349 --> 01:20:54,583
Դուք ինձ միշտ ստում եք:

1271
01:20:57,753 --> 01:20:59,788
Ես այստեղ եմ բացելու համար
քո աչքերը դեպի ճշմարտությունը,

1272
01:21:00,556 --> 01:21:02,058
ճշմարտությունը, որ
կազատի քեզ:

1273
01:21:13,402 --> 01:21:14,603
[ԿՐԱԿՈՑ]

1274
01:21:14,637 --> 01:21:15,939
[ՋՈՆԱՀԸ ԳՉՈՒՄ Է]

1275
01:21:20,809 --> 01:21:22,778
[ՌԵՅ ԳՐԱՆԹՍ]

1276
01:21:30,553 --> 01:21:31,754
ՔԼՈԵ.
Դու երբեք այնտեղ չես եղել ինձ համար:

1277
01:21:34,757 --> 01:21:36,392
Երանի երբեք չծնվեիր:

1278
01:21:38,561 --> 01:21:40,296
Սերը քեզ տեսնում է որպես
մի գեղեցիկ բան,

1279
01:21:41,797 --> 01:21:43,299
մրցանակ, որի համար արժանի է մեռնել:

1280
01:21:46,469 --> 01:21:47,503
Մենք ավելի լավին ենք արժանի։

1281
01:21:50,773 --> 01:21:51,674
Ես ատում եմ քեզ!

1282
01:21:54,143 --> 01:21:55,411
Հիսուսը վճարեց մեծ գին

1283
01:21:55,444 --> 01:21:58,247
այս աշխարհի մեղքերի համար,
ձեր մեղքերը.

1284
01:21:59,782 --> 01:22:01,484
ՀՈՆԱՀԱՅԻ ՀԱՅՐԸ.
Դուք գիտեք, որ արժանի չեք ողորմության

1285
01:22:02,285 --> 01:22:03,619
և դու երբեք չես ստանա այն:

1286
01:22:04,353 --> 01:22:05,488
ՕԲՐԻ – Ձեր հայրը ճիշտ է:

1287
01:22:05,955 --> 01:22:07,023
Դուք անարժեք եք:

1288
01:22:07,991 --> 01:22:10,926
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

1289
01:22:15,498 --> 01:22:16,765
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1290
01:22:24,773 --> 01:22:27,676
[***]

1291
01:22:45,061 --> 01:22:46,495
[GUN CLICKS]

1292
01:23:03,546 --> 01:23:05,514
[***]

1293
01:23:27,603 --> 01:23:29,772
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1294
01:23:31,540 --> 01:23:32,508
Աստված,

1295
01:23:36,212 --> 01:23:37,246
խնդրում եմ օգնիր ինձ:

1296
01:24:08,811 --> 01:24:10,446
Գիտեմ, որ արժանի չեմ
Քո սերը։

1297
01:24:13,916 --> 01:24:15,651
[ՍՈՒՐԻ ՃՌԹՈՂ]

1298
01:24:28,631 --> 01:24:29,565
Հիսուս.

1299
01:24:43,246 --> 01:24:44,580
Ներիր իմ մեղքերը:

1300
01:24:48,817 --> 01:24:49,852
Ես իմ կյանքը տալիս եմ Քեզ:

1301
01:24:50,519 --> 01:24:51,487
[ԿՐԱԿՈՑ]

1302
01:24:51,520 --> 01:24:53,289
-[ԴԵԳՈՆ ԳԱՂՉՈՒՄ Է]
-[ՍՈՒՐԻ ՓԱՌԵՐ]

1303
01:25:11,039 --> 01:25:12,040
[Հառաչում]

1304
01:25:12,708 --> 01:25:13,942
[ԿՐԱԿՈՑ]

1305
01:25:15,110 --> 01:25:16,379
[RAY WINCING]

1306
01:25:19,548 --> 01:25:22,518
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

1307
01:25:35,398 --> 01:25:36,832
[DAEGON ROARS]

1308
01:25:41,804 --> 01:25:43,038
[ԳԱԲՐԻԵԼԸ ԲՂՈՒՄ Է]

1309
01:26:08,831 --> 01:26:10,065
Ինչո՞ւ էի այդքան սպասել։

1310
01:26:11,234 --> 01:26:12,268
ԳԱԲՐԻԵԼ – Արի ինձ հետ,

1311
01:26:13,436 --> 01:26:14,670
կենդանի Աստծո զավակը:

1312
01:26:19,575 --> 01:26:20,509
Ոտքս։

1313
01:26:22,611 --> 01:26:24,447
Ձեր ոտքը երբեք չի վերականգնվի
ձեր աշխարհում:

1314
01:26:26,114 --> 01:26:27,583
Բայց դա իմացիր
դու նորից ծնվում ես,

1315
01:26:28,617 --> 01:26:29,852
և որ դու նոր կյանք ունես:

1316
01:26:47,736 --> 01:26:50,273
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐԻ ՍԿԶԲՈՒՄ]

1317
01:26:58,314 --> 01:26:59,482
Քլոե, գնա բժշկին:

1318
01:26:59,748 --> 01:27:00,716
ՀՈՆԱՅԻ ՄԱՅՐԸ– Ոչ։

1319
01:27:03,085 --> 01:27:04,420
Լավ է լինելու:

1320
01:27:06,822 --> 01:27:08,257
[ԼԱՑ]

1321
01:27:10,058 --> 01:27:11,059
ժամանակն է։

1322
01:27:12,127 --> 01:27:13,061
Ոչ հիմա:

1323
01:27:15,431 --> 01:27:16,499
Տատիկ, խնդրում եմ:

1324
01:27:19,502 --> 01:27:22,237
ՀՈՆԱՀԱՅԻ ՄԱՅՐԸ.
Պարզապես մի կորցրու հավատը,

1325
01:27:23,839 --> 01:27:26,074
անկախ նրանից, թե որքան դժվար է կյանքը:

1326
01:27:27,643 --> 01:27:31,347
Հովնանին պատմիր իմ կյանքը
նոր է սկսվում:

1327
01:27:33,482 --> 01:27:36,419
[ՍՐՏԻ ՄՈՆԻՏՈՐԻ FLATLINES]

1328
01:28:01,544 --> 01:28:04,347
ԳԱԲՐԻԵԼ – Հրեշտակները ուրախանում են
յուրաքանչյուր մեղավոր, որը ապաշխարում է:

1329
01:28:08,484 --> 01:28:10,653
Դա է բուրմունքը
Հիսուսը քո մեջ:

1330
01:28:11,687 --> 01:28:13,155
Ժամանակին դու մահվան գարշահոտ ունեիր

1331
01:28:13,489 --> 01:28:14,890
բայց հիմա դուք ունեք
կյանքի բույրը.

1332
01:28:15,891 --> 01:28:17,393
Ես արժանի չեմ սրանից ոչ մեկին:

1333
01:28:18,794 --> 01:28:20,396
Աստծո սերը սահմաններ չի ճանաչում:

1334
01:28:28,236 --> 01:28:29,237
Ի՞նչ անեմ հիմա:

1335
01:28:30,406 --> 01:28:31,807
Սուրբ Հոգին կառաջնորդի ձեզ

1336
01:28:33,141 --> 01:28:34,977
ինչպես եք ճաշակում բարությունը
Աստծո խոսքից

1337
01:28:35,010 --> 01:28:36,579
և քայլիր Հիսուսի լույսով:

1338
01:28:51,494 --> 01:28:52,395
EMT: Պարոն:

1339
01:28:53,662 --> 01:28:55,831
Պարոն Լսո՞ւմ ես ինձ։

1340
01:28:58,601 --> 01:28:59,702
Պարոն, լսու՞մ եք ինձ:

1341
01:29:01,169 --> 01:29:03,238
Մենք ձեզ կդնենք
պատգարակի վրա
այնպես որ փորձեք չշարժվել:

1342
01:29:03,706 --> 01:29:05,741
[ՏԵԽԱԽՑԻԿԻ ԿԱՓՈԽԻ ԿԼԻԿՈՒՄ]

1343
01:29:10,413 --> 01:29:12,347
- [ՋՈՆԱՀԻ ՎԻՆՍ]
-Վիզդ ցավո՞ւմ է:

1344
01:29:28,230 --> 01:29:29,432
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Մահը վերջը չէ,

1345
01:29:30,232 --> 01:29:32,435
բայց անցում դեպի հավիտենականություն:

1346
01:29:50,252 --> 01:29:51,319
[Մաքրում է կոկորդը]

1347
01:29:58,461 --> 01:30:00,395
Օ՜ Սա ի՞նչ է։

1348
01:30:00,963 --> 01:30:02,130
Դե, դու արժանի ես դրան:

1349
01:30:02,465 --> 01:30:04,132
Ինչու չեք վերցնում մնացածը
հանգստյան օրվա

1350
01:30:04,166 --> 01:30:05,934
և հաճելի երկար շաբաթավերջ
քո այդ որդու հետ:

1351
01:30:07,636 --> 01:30:08,504
Շնորհակալություն

1352
01:30:14,643 --> 01:30:16,712
ԳԱԲՐԻԵԼ.
Ամեն ցանկություն, ամեն շարժառիթ

1353
01:30:16,745 --> 01:30:18,246
ալիքներ ամբողջ հավերժության ընթացքում

1354
01:30:18,481 --> 01:30:20,649
և կդատվի լույսի մեջ
Արդարի։

1355
01:30:26,789 --> 01:30:30,025
[***]

1356
01:30:48,611 --> 01:30:52,347
ԳԱԲՐԻԵԼ – Այս աշխարհը մարում է,
այն ամենի հետ, ինչ նա ցանկանում է:

1357
01:30:54,717 --> 01:30:57,119
Աստծո սերը հասնում է
յուրաքանչյուր սրտին

1358
01:30:57,152 --> 01:30:58,954
քայլել Նրա հետ
և ստացիր նվերը

1359
01:30:58,987 --> 01:31:01,724
Նրա փրկության համար,
հանգիստ և խաղաղություն։

1360
01:31:03,726 --> 01:31:05,227
Այնուամենայնիվ, շատերն անտեսում են Նրա կոչը:

1361
01:31:12,300 --> 01:31:14,136
Բայց նրանց համար, ովքեր կատարում են կամքը
Աստծո,

1362
01:31:14,537 --> 01:31:16,471
նրանք մի օր կանեն
ունենալ ամեն արցունք

1363
01:31:16,505 --> 01:31:18,306
և ամեն վիշտ ջնջվեց,

1364
01:31:19,007 --> 01:31:20,275
և նրանք կապրեն հավիտյան

1365
01:31:20,308 --> 01:31:22,578
փառքի և սիրո մեջ
մեր Տեր Հիսուսի.

1366
01:31:35,824 --> 01:31:42,765
[***]


